광해군일기[중초본]153권, 광해 12년 6월 5일 신해 2/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
번와소의 직임을 다하지 못한 낭청 윤간과 신득의를 체직시키다
국역
신궐 영건 도감이 아뢰기를,
"번와소(燔瓦所)의 정사년049) 부터 기미년050) 까지 무명 4백 4동 4필 반 안에서 73동 40필이 둔 곳이 없습니다. 색낭청과 색리가 마음을 같이하여 손을 쓴 정상이 불을 보듯 뻔한데도 이랬다저랬다 하면서 남에게 책임을 전가하고 있으니, 이는 모두 낭청 윤간(尹侃)이 한 짓입니다. 기한을 정하여 생징(生徵)해서 도로 본소(本所)에 납부하게 하는 것이 마땅합니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 마땅히 살펴서 처리할 것이다. 윤간은 마음을 다하여 직무를 보고 있으니, 어찌 이와 같을 리가 있겠는가. 불행하게도 논박을 당하였으니, 형세상 그대로 직무를 보기가 어렵겠다. 신득의(愼得義)도 아울러 체직하라. 이진영(李震英), 김숙(金橚)은 부지런하고 능력이 있으니, 이 두 사람으로 속히 번와소의 직임에 차임하여 그들로 하여금 각별히 마음을 다하여 직무를 살피도록 하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]153권, 광해 12년 6월 5일 신해 2/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
번와소의 직임을 다하지 못한 낭청 윤간과 신득의를 체직시키다
국역
신궐 영건 도감이 아뢰기를,
"번와소(燔瓦所)의 정사년049) 부터 기미년050) 까지 무명 4백 4동 4필 반 안에서 73동 40필이 둔 곳이 없습니다. 색낭청과 색리가 마음을 같이하여 손을 쓴 정상이 불을 보듯 뻔한데도 이랬다저랬다 하면서 남에게 책임을 전가하고 있으니, 이는 모두 낭청 윤간(尹侃)이 한 짓입니다. 기한을 정하여 생징(生徵)해서 도로 본소(本所)에 납부하게 하는 것이 마땅합니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 마땅히 살펴서 처리할 것이다. 윤간은 마음을 다하여 직무를 보고 있으니, 어찌 이와 같을 리가 있겠는가. 불행하게도 논박을 당하였으니, 형세상 그대로 직무를 보기가 어렵겠다. 신득의(愼得義)도 아울러 체직하라. 이진영(李震英), 김숙(金橚)은 부지런하고 능력이 있으니, 이 두 사람으로 속히 번와소의 직임에 차임하여 그들로 하여금 각별히 마음을 다하여 직무를 살피도록 하라."
하였다.