광해군일기[중초본]153권, 광해 12년 6월 4일 경술 1/1 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
석재가 싸니 1백 섬을 내어 사게 하다
국역
신궐 영건 도감이 아뢰기를,
"백성들 사이에 석재(石材) 팔기를 원하는 사람들이 근래에 부쩍 많아졌는데, 이것은 대개 굶주림이 극도에 이르러 쌀 한 되라도 우선 급하게 여기기 때문입니다. 〈만약〉 가을 수확철에 풍년이 든 뒤 석재의 가격이 비싸지면 사서 쓰는 가격이 반드시 지금처럼 저렴하지 않을 것입니다. 공역(功役)을 가지고 말한다면, 석재를 사서 쓰는 것이 석재를 캐어서 실어 나르는 것보다 만 배나 이익이 되니, 때 맞추어 많이 사서 속히 큰 역사를 완성하지 않을 수 없습니다. 일전에 쌀 1천 섬을 덜어내어 석재를 사서 쓰라는 분부가 있었으나, 쌀의 용도가 너무 많았기 때문에 허다한 쌀을 일시에 가져올 수가 없어, 3백여 섬을 연속하여 덜어내서 석재를 사서 썼습니다. 그런데 지금 또한 부득이 1백 섬을 더 덜어내어 사서 쓰지 않을 수 없습니다. 이 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 다만 쌀 몇 섬으로 석재 몇 개를 살 수 있는가를 살펴서 아뢰도록 하라."
하였다.
원문
○庚申六月初四日庚戌新闕營建都監啓曰: "閭閻間願爲貿石者, 近來頗多, 蓋以饑饉之極, 以斗米爲急故也。 (若於)秋成穀登之後, 石子價高, 則貿用之價, 必不如近日之廉且小。 以功役言之, 則貿石之利, 萬倍於伐石輸石, 不可不及(此)時廣貿, 速完大役。 前有大米一千石除出貿用之敎, 而米麪所用度浩繁, 故許多米石, 不得一時取來。 三百餘石連續除出貿用, 而今又不得已一百石加除出, 急急貿用之意, 敢啓。" 傳曰: "依啓。 但米幾石貿石幾箇乎? 察啓。"
광해 12년 (1620) 6월 4일
광해군일기[중초본]153권, 광해 12년 6월 4일 경술 1/1 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
석재가 싸니 1백 섬을 내어 사게 하다
국역
신궐 영건 도감이 아뢰기를,
"백성들 사이에 석재(石材) 팔기를 원하는 사람들이 근래에 부쩍 많아졌는데, 이것은 대개 굶주림이 극도에 이르러 쌀 한 되라도 우선 급하게 여기기 때문입니다. 〈만약〉 가을 수확철에 풍년이 든 뒤 석재의 가격이 비싸지면 사서 쓰는 가격이 반드시 지금처럼 저렴하지 않을 것입니다. 공역(功役)을 가지고 말한다면, 석재를 사서 쓰는 것이 석재를 캐어서 실어 나르는 것보다 만 배나 이익이 되니, 때 맞추어 많이 사서 속히 큰 역사를 완성하지 않을 수 없습니다. 일전에 쌀 1천 섬을 덜어내어 석재를 사서 쓰라는 분부가 있었으나, 쌀의 용도가 너무 많았기 때문에 허다한 쌀을 일시에 가져올 수가 없어, 3백여 섬을 연속하여 덜어내서 석재를 사서 썼습니다. 그런데 지금 또한 부득이 1백 섬을 더 덜어내어 사서 쓰지 않을 수 없습니다. 이 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 다만 쌀 몇 섬으로 석재 몇 개를 살 수 있는가를 살펴서 아뢰도록 하라."
하였다.
원문
○庚申六月初四日庚戌新闕營建都監啓曰: "閭閻間願爲貿石者, 近來頗多, 蓋以饑饉之極, 以斗米爲急故也。 (若於)秋成穀登之後, 石子價高, 則貿用之價, 必不如近日之廉且小。 以功役言之, 則貿石之利, 萬倍於伐石輸石, 不可不及(此)時廣貿, 速完大役。 前有大米一千石除出貿用之敎, 而米麪所用度浩繁, 故許多米石, 不得一時取來。 三百餘石連續除出貿用, 而今又不得已一百石加除出, 急急貿用之意, 敢啓。" 傳曰: "依啓。 但米幾石貿石幾箇乎? 察啓。"
원본
광해 12년 (1620) 6월 4일