광해군일기[중초본]152권, 광해 12년 5월 5일 임오 2/2 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
진휼청이 곡물이 다 떨어져 구휼할 수 없음을 알리다
국역
진휼청이 아뢰기를,
"청(廳)을 설치하여 굶주린 백성을 구휼하는 일이 2월 20일에 시작되어 지금까지 벌써 3개월이 되었습니다. 보리가 익는 철이 다가오고 있을 뿐만 아니라, 필요한 곡물이 다 떨어져버려 구휼을 계속할 수 없는 것은 〈형세상〉 어쩔 수 없는 일입니다. 이달 초순부터 〈음식물을 제공하는 일은 그만두자는 뜻으로 감히 아룁니다.〉"
하니, 전교하기를,
"본청에서 상세히 살펴서 처리하도록 하라."
하였다. 〈이때에 박홍구가 대신으로서 당상(堂上)으로 있었는데, 나누어 진휼하는 것을 제대로 못하였다. 이때에 이르러 진휼하는 것을 계청하여 중지시켰기 때문에 도성 아래로 모여든 안팎의 굶주린 백성 수백 명이 굶어 죽었다.〉 【이 때에 박홍구(朴弘耉)는 대신으로서 진휼사를 겸하였는데, 대부분 일가(一家)와 가까운 노복을 굶주린 백성을 수록한 장부에 올려서 곡물을 차지하고 있었다. 그리고 지방에서 실어오는 쌀을 자제(子弟)에게 나누어 차지하도록 내버려 두고 문부(文簿)를 없애버려서, 굶주린 백성들은 혜택을 입지 못하고 국가의 저축은 이 때문에 바닥이 나 버렸다. 이에 진휼을 정지하도록 계청한 것이다. 게다가 영남과 호서에 파견한 종사관 윤성임(尹聖任)과 신서정(申瑞廷) 등이 부잣집을 끝없이 침탈하였고, 굶주린 백성들은 조그마한 혜택도 입지 못하여 굶어 죽은 시체가 수없이 많았으므로 매우 심한 원성을 들었다.】
- 【태백산사고본】 53책 53권 6장 A면【국편영인본】 33책 315면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원문
○賑恤廳啓曰: "設廳賑饋饑民, 始於二月念後, 今已三朔。 非但麥秋將至, 所需穀物, 罄竭難繼, (勢)不得已。 自今月初旬間, 停罷(供饋之意, 敢啓) 矣。" 傳曰: "自本廳詳察以處。 【時, 朴弘耉以大臣兼賑恤使, 多以一家所親奴僕, 隷于飢民之籍, 占割穀物。 外方輸運之米, 任其子弟分占, 而沒其文簿, 飢民未得蒙惠, 國儲因以耗盡。 於是啓請停賑。 加以嶺南、湖西所遣從事官尹聖任、申瑞廷等, 侵暴富戶, 罔有紀極, 而飢民則未蒙升斗之惠, 餓莩相望, 取怨極矣。】(是時, 朴弘耉以大臣爲堂上, 分賑旣不能盡其道。 至是, 啓止之故, 中外飢民, 聚城下者數百人, 餓斃殆盡。)
- 【태백산사고본】 53책 53권 6장 A면【국편영인본】 33책 315면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
광해 12년 (1620) 5월 5일
광해군일기[중초본]152권, 광해 12년 5월 5일 임오 2/2 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
진휼청이 곡물이 다 떨어져 구휼할 수 없음을 알리다
국역
진휼청이 아뢰기를,
"청(廳)을 설치하여 굶주린 백성을 구휼하는 일이 2월 20일에 시작되어 지금까지 벌써 3개월이 되었습니다. 보리가 익는 철이 다가오고 있을 뿐만 아니라, 필요한 곡물이 다 떨어져버려 구휼을 계속할 수 없는 것은 〈형세상〉 어쩔 수 없는 일입니다. 이달 초순부터 〈음식물을 제공하는 일은 그만두자는 뜻으로 감히 아룁니다.〉"
하니, 전교하기를,
"본청에서 상세히 살펴서 처리하도록 하라."
하였다. 〈이때에 박홍구가 대신으로서 당상(堂上)으로 있었는데, 나누어 진휼하는 것을 제대로 못하였다. 이때에 이르러 진휼하는 것을 계청하여 중지시켰기 때문에 도성 아래로 모여든 안팎의 굶주린 백성 수백 명이 굶어 죽었다.〉 【이 때에 박홍구(朴弘耉)는 대신으로서 진휼사를 겸하였는데, 대부분 일가(一家)와 가까운 노복을 굶주린 백성을 수록한 장부에 올려서 곡물을 차지하고 있었다. 그리고 지방에서 실어오는 쌀을 자제(子弟)에게 나누어 차지하도록 내버려 두고 문부(文簿)를 없애버려서, 굶주린 백성들은 혜택을 입지 못하고 국가의 저축은 이 때문에 바닥이 나 버렸다. 이에 진휼을 정지하도록 계청한 것이다. 게다가 영남과 호서에 파견한 종사관 윤성임(尹聖任)과 신서정(申瑞廷) 등이 부잣집을 끝없이 침탈하였고, 굶주린 백성들은 조그마한 혜택도 입지 못하여 굶어 죽은 시체가 수없이 많았으므로 매우 심한 원성을 들었다.】
- 【태백산사고본】 53책 53권 6장 A면【국편영인본】 33책 315면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원문
○賑恤廳啓曰: "設廳賑饋饑民, 始於二月念後, 今已三朔。 非但麥秋將至, 所需穀物, 罄竭難繼, (勢)不得已。 自今月初旬間, 停罷(供饋之意, 敢啓) 矣。" 傳曰: "自本廳詳察以處。 【時, 朴弘耉以大臣兼賑恤使, 多以一家所親奴僕, 隷于飢民之籍, 占割穀物。 外方輸運之米, 任其子弟分占, 而沒其文簿, 飢民未得蒙惠, 國儲因以耗盡。 於是啓請停賑。 加以嶺南、湖西所遣從事官尹聖任、申瑞廷等, 侵暴富戶, 罔有紀極, 而飢民則未蒙升斗之惠, 餓莩相望, 取怨極矣。】(是時, 朴弘耉以大臣爲堂上, 分賑旣不能盡其道。 至是, 啓止之故, 中外飢民, 聚城下者數百人, 餓斃殆盡。)
- 【태백산사고본】 53책 53권 6장 A면【국편영인본】 33책 315면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
원본
광해 12년 (1620) 5월 5일