광해군일기[중초본]152권, 광해 12년 5월 4일 신사 5/6 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
승정원에서 녹봉의 분배가 시급함과 창고 관리의 허술함을 고하다
국역
승정원이 아뢰기를,
"국가가 불행하게도 이런 흉년을 만나 굶어 죽은 시체들이 수없이 생겨나, 이미 골짜기를 가득 메우고 있습니다. 굶어 죽은 참상이 안팎으로 모두 그렇지만, 우선 목전의 시급한 것부터 말씀드리겠습니다. 대소(大小)의 조정 신하들이 겨우 녹봉의 절반만을 받고 있으며, 인의(引儀)·참군(參軍)·충의(忠義)·금군(禁軍)들의 경우에는 이번 차례의 녹봉을 전혀 받지 못하여, 심지어 굶어 죽는 자까지 있으니, 보고 듣기에도 참혹합니다. 이런 일이 어찌 근고(近古)에 없었던 일이 아니겠습니까. 창고 관리의 자리가 이미 오랫동안 비어 있어, 녹봉과 요식(料食)을 아직까지 다 지급하지 못하였으며, 이서(吏胥) 등은 관리가 없는 틈을 타서 더욱 멋대로 속이는 짓을 하기를 〈끝이 없이 한다고 합니다.〉 창고의 관리를 차출하는 것이 하루가 급하니, 오늘 정사(政事)에서 각별히 골라 차출하여 그 폐단을 막으면 〈매우 다행하겠습니다.〉"
하니, 따랐다.
원문
광해군일기[중초본]152권, 광해 12년 5월 4일 신사 5/6 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
승정원에서 녹봉의 분배가 시급함과 창고 관리의 허술함을 고하다
국역
승정원이 아뢰기를,
"국가가 불행하게도 이런 흉년을 만나 굶어 죽은 시체들이 수없이 생겨나, 이미 골짜기를 가득 메우고 있습니다. 굶어 죽은 참상이 안팎으로 모두 그렇지만, 우선 목전의 시급한 것부터 말씀드리겠습니다. 대소(大小)의 조정 신하들이 겨우 녹봉의 절반만을 받고 있으며, 인의(引儀)·참군(參軍)·충의(忠義)·금군(禁軍)들의 경우에는 이번 차례의 녹봉을 전혀 받지 못하여, 심지어 굶어 죽는 자까지 있으니, 보고 듣기에도 참혹합니다. 이런 일이 어찌 근고(近古)에 없었던 일이 아니겠습니까. 창고 관리의 자리가 이미 오랫동안 비어 있어, 녹봉과 요식(料食)을 아직까지 다 지급하지 못하였으며, 이서(吏胥) 등은 관리가 없는 틈을 타서 더욱 멋대로 속이는 짓을 하기를 〈끝이 없이 한다고 합니다.〉 창고의 관리를 차출하는 것이 하루가 급하니, 오늘 정사(政事)에서 각별히 골라 차출하여 그 폐단을 막으면 〈매우 다행하겠습니다.〉"
하니, 따랐다.