광해군일기[중초본]151권, 광해 12년 4월 27일 갑술 1/7 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
예조가 중국 황태후의 상례를 결정, 만력 황후의 부고가 도착하다
국역
예조가 아뢰기를,
"예문(禮文) 안에, 황제를 위해서는 거애(擧哀)와 변복(變服)의 예(禮)가 있지만, 황후의 상(喪)에는 거애하는 일이 없습니다. 난리를 겪은 뒤인 갑인년040) 자성 황태후(慈聖皇太后)의 상에는 5일 동안 정조시(停朝市)하고 형륙(刑戮)을 하지 않고, 도살을 금지하고 음악을 끊었으며 혼인을 금지하였습니다. 그러니 지금 황후의 상에도 이에 의하여 거행하소서."
하니, 따랐다. 【이때 만력 황후(萬曆皇后)가 돌아갔다는 부고가 도착하였다. 】
- 【태백산사고본】 52책 52권 128장 A면【국편영인본】 33책 312면
- 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 풍속-예속(禮俗) / 농업-축산(畜産) / 예술-음악(音樂)
- [註 040] 갑인년 : 1614 광해군 6년.
원문
광해군일기[중초본]151권, 광해 12년 4월 27일 갑술 1/7 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
예조가 중국 황태후의 상례를 결정, 만력 황후의 부고가 도착하다
국역
예조가 아뢰기를,
"예문(禮文) 안에, 황제를 위해서는 거애(擧哀)와 변복(變服)의 예(禮)가 있지만, 황후의 상(喪)에는 거애하는 일이 없습니다. 난리를 겪은 뒤인 갑인년040) 자성 황태후(慈聖皇太后)의 상에는 5일 동안 정조시(停朝市)하고 형륙(刑戮)을 하지 않고, 도살을 금지하고 음악을 끊었으며 혼인을 금지하였습니다. 그러니 지금 황후의 상에도 이에 의하여 거행하소서."
하니, 따랐다. 【이때 만력 황후(萬曆皇后)가 돌아갔다는 부고가 도착하였다. 】
- 【태백산사고본】 52책 52권 128장 A면【국편영인본】 33책 312면
- 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 풍속-예속(禮俗) / 농업-축산(畜産) / 예술-음악(音樂)
- [註 040] 갑인년 : 1614 광해군 6년.