광해군일기[중초본]151권, 광해 12년 4월 17일 갑자 2/2 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
사간원이 지사 신식의 기로소 참석은 범죄자이므로 부당하다고 하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"지사 신식(申湜)은 즉 정청(庭請)에 참여하지 않은 사람인데, 지난번 중국에 사신가는 명을 받은 것을 인하여 비록 조정의 반열에 끼어 있지만 그의 죄를 아직도 처치하지 않았습니다. 그런데 좌참찬 이준(李準)은 기로소의 잔치를 인하여 그를 잔치에 참여시키기를 계청하였습니다. 〈기로소의 잔치가 비록 성대한 일이지만, 실은 사적인 모임이니,〉 사체(事體)를 너무나 모른 것입니다. 이준을 파직하고 신식을 잔치에 참가하도록 한 명을 도로 거두소서."
하니, 서서히 결정하도록 하겠다고 답하였다.
원문
광해 12년 (1620) 4월 17일
광해군일기[중초본]151권, 광해 12년 4월 17일 갑자 2/2 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
사간원이 지사 신식의 기로소 참석은 범죄자이므로 부당하다고 하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"지사 신식(申湜)은 즉 정청(庭請)에 참여하지 않은 사람인데, 지난번 중국에 사신가는 명을 받은 것을 인하여 비록 조정의 반열에 끼어 있지만 그의 죄를 아직도 처치하지 않았습니다. 그런데 좌참찬 이준(李準)은 기로소의 잔치를 인하여 그를 잔치에 참여시키기를 계청하였습니다. 〈기로소의 잔치가 비록 성대한 일이지만, 실은 사적인 모임이니,〉 사체(事體)를 너무나 모른 것입니다. 이준을 파직하고 신식을 잔치에 참가하도록 한 명을 도로 거두소서."
하니, 서서히 결정하도록 하겠다고 답하였다.
원문
원본
광해 12년 (1620) 4월 17일