상세검색

광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 23일 신축 1/2 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

경덕궁의 역사를 올해 안으로 끝내라고 지시하다

국역

전교하였다.

"내가 경덕궁을 보니, 거의 다 조성되었는데 다만 산정(山亭)이 아직 조성되지 않았고 담장의 일도 끝나지 않았다. 다시 더 일을 독려하여 금년 안으로 아주 끝내는 것이 좋겠다. 다만 석역(石役)이 아직도 방대하니, 반드시 널리 유시하고 알려서 돌을 사서 사용해야만 금년에 일을 끝낼 수 있을 것이다. 이에 대내에 비축해 둔 무명과 베를 내릴 것이니, 돌이 있는 곳을 서둘러 여러모로 알아보고 서계하도록 하라. 그리고 도감에 있는 대미(大米) 1, 2천 석을 아울러 속히 지출하여 사서 쓰면 〈매우 편리하겠으니, 속히 상의하여 잘 처리할 것을 도감에 말하라.〉"

〈사신은 논한다. 이때에 흉년이 이미 극도의 상황에 이르러 굶주려 부황난 사람이 잇달아 있으니, 마땅히 내탕고에 저장한 곡식을 풀어 우러러 바라보고 있는 백성들을 구제해야 한다. 그런데 2천 석의 쌀을 도리어 돌을 사들이는 비용으로 돌렸으니, 애석하다.〉

원문

○庚申三月二十三日辛丑傳曰: "予觀慶德宮, 則幾盡造成。 但山亭未造, 垣墻未畢矣。 更加督役, 今年內永畢可矣。 但石役尙今浩大, 必廣諭知會, 貿石用之, 可及今年完役, 內儲木布當下矣。 有石處, 急急多般聞見書啓, 都監所在大米一二千石, 竝速上下貿用, (甚便。 急速詳議善處事, 言于都監。)"(

史臣曰: "此時凶荒已極, 餓莩相望, 當發內帑之儲, 以救喁喁之民, 而二千石之米, 反歸於貿石之用, 可惜也已!"

)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 23일 신축 1/2 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

경덕궁의 역사를 올해 안으로 끝내라고 지시하다

국역

전교하였다.

"내가 경덕궁을 보니, 거의 다 조성되었는데 다만 산정(山亭)이 아직 조성되지 않았고 담장의 일도 끝나지 않았다. 다시 더 일을 독려하여 금년 안으로 아주 끝내는 것이 좋겠다. 다만 석역(石役)이 아직도 방대하니, 반드시 널리 유시하고 알려서 돌을 사서 사용해야만 금년에 일을 끝낼 수 있을 것이다. 이에 대내에 비축해 둔 무명과 베를 내릴 것이니, 돌이 있는 곳을 서둘러 여러모로 알아보고 서계하도록 하라. 그리고 도감에 있는 대미(大米) 1, 2천 석을 아울러 속히 지출하여 사서 쓰면 〈매우 편리하겠으니, 속히 상의하여 잘 처리할 것을 도감에 말하라.〉"

〈사신은 논한다. 이때에 흉년이 이미 극도의 상황에 이르러 굶주려 부황난 사람이 잇달아 있으니, 마땅히 내탕고에 저장한 곡식을 풀어 우러러 바라보고 있는 백성들을 구제해야 한다. 그런데 2천 석의 쌀을 도리어 돌을 사들이는 비용으로 돌렸으니, 애석하다.〉

원문

○庚申三月二十三日辛丑傳曰: "予觀慶德宮, 則幾盡造成。 但山亭未造, 垣墻未畢矣。 更加督役, 今年內永畢可矣。 但石役尙今浩大, 必廣諭知會, 貿石用之, 可及今年完役, 內儲木布當下矣。 有石處, 急急多般聞見書啓, 都監所在大米一二千石, 竝速上下貿用, (甚便。 急速詳議善處事, 言于都監。)"(

史臣曰: "此時凶荒已極, 餓莩相望, 當發內帑之儲, 以救喁喁之民, 而二千石之米, 反歸於貿石之用, 可惜也已!"

)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록