광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 23일 신축 1/2 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
경덕궁의 역사를 올해 안으로 끝내라고 지시하다
국역
전교하였다.
"내가 경덕궁을 보니, 거의 다 조성되었는데 다만 산정(山亭)이 아직 조성되지 않았고 담장의 일도 끝나지 않았다. 다시 더 일을 독려하여 금년 안으로 아주 끝내는 것이 좋겠다. 다만 석역(石役)이 아직도 방대하니, 반드시 널리 유시하고 알려서 돌을 사서 사용해야만 금년에 일을 끝낼 수 있을 것이다. 이에 대내에 비축해 둔 무명과 베를 내릴 것이니, 돌이 있는 곳을 서둘러 여러모로 알아보고 서계하도록 하라. 그리고 도감에 있는 대미(大米) 1, 2천 석을 아울러 속히 지출하여 사서 쓰면 〈매우 편리하겠으니, 속히 상의하여 잘 처리할 것을 도감에 말하라.〉"
〈사신은 논한다. 이때에 흉년이 이미 극도의 상황에 이르러 굶주려 부황난 사람이 잇달아 있으니, 마땅히 내탕고에 저장한 곡식을 풀어 우러러 바라보고 있는 백성들을 구제해야 한다. 그런데 2천 석의 쌀을 도리어 돌을 사들이는 비용으로 돌렸으니, 애석하다.〉
원문
광해 12년 (1620) 3월 23일
광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 23일 신축 1/2 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
경덕궁의 역사를 올해 안으로 끝내라고 지시하다
국역
전교하였다.
"내가 경덕궁을 보니, 거의 다 조성되었는데 다만 산정(山亭)이 아직 조성되지 않았고 담장의 일도 끝나지 않았다. 다시 더 일을 독려하여 금년 안으로 아주 끝내는 것이 좋겠다. 다만 석역(石役)이 아직도 방대하니, 반드시 널리 유시하고 알려서 돌을 사서 사용해야만 금년에 일을 끝낼 수 있을 것이다. 이에 대내에 비축해 둔 무명과 베를 내릴 것이니, 돌이 있는 곳을 서둘러 여러모로 알아보고 서계하도록 하라. 그리고 도감에 있는 대미(大米) 1, 2천 석을 아울러 속히 지출하여 사서 쓰면 〈매우 편리하겠으니, 속히 상의하여 잘 처리할 것을 도감에 말하라.〉"
〈사신은 논한다. 이때에 흉년이 이미 극도의 상황에 이르러 굶주려 부황난 사람이 잇달아 있으니, 마땅히 내탕고에 저장한 곡식을 풀어 우러러 바라보고 있는 백성들을 구제해야 한다. 그런데 2천 석의 쌀을 도리어 돌을 사들이는 비용으로 돌렸으니, 애석하다.〉
원문
원본
광해 12년 (1620) 3월 23일