광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 21일 기해 4/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
영건 도감이 재료 부족으로 청기와 제작 정지를 청하나 따르지 않다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"본소(本所)가 청기와 굽는 일을 지금 막 시작했으나 저축되었던 염초가 떨어져서 청기와 만드는 일을 요즘 우선 정지하였습니다. 역관 최흘(崔屹)이 올려보낼 것과 본소에서 따로 준비하기를 기다린 뒤에 즉시 일을 시작하는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 답하기를,
"청기와 만드는 일을 어떻게 정지할 수 있겠는가. 그대로 만들도록 하라. 그리고 이 기와는 구워내고 나면 바로 벗겨지고 떨어져 청색이 다 없어져 버리니, 앞으로 금계군(錦鷄君)과 더불어 【금계군은 바로 종실 중에 무식한 사람으로 잡예(雜藝)가 많은 자이다. 】 서로 의논하여 정밀하게 만들어서 청색이 벗겨지지 않게 하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 21일 기해 4/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
영건 도감이 재료 부족으로 청기와 제작 정지를 청하나 따르지 않다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"본소(本所)가 청기와 굽는 일을 지금 막 시작했으나 저축되었던 염초가 떨어져서 청기와 만드는 일을 요즘 우선 정지하였습니다. 역관 최흘(崔屹)이 올려보낼 것과 본소에서 따로 준비하기를 기다린 뒤에 즉시 일을 시작하는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 답하기를,
"청기와 만드는 일을 어떻게 정지할 수 있겠는가. 그대로 만들도록 하라. 그리고 이 기와는 구워내고 나면 바로 벗겨지고 떨어져 청색이 다 없어져 버리니, 앞으로 금계군(錦鷄君)과 더불어 【금계군은 바로 종실 중에 무식한 사람으로 잡예(雜藝)가 많은 자이다. 】 서로 의논하여 정밀하게 만들어서 청색이 벗겨지지 않게 하라."
하였다.