상세검색

광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 21일 기해 4/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

영건 도감이 재료 부족으로 청기와 제작 정지를 청하나 따르지 않다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"본소(本所)가 청기와 굽는 일을 지금 막 시작했으나 저축되었던 염초가 떨어져서 청기와 만드는 일을 요즘 우선 정지하였습니다. 역관 최흘(崔屹)이 올려보낼 것과 본소에서 따로 준비하기를 기다린 뒤에 즉시 일을 시작하는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 답하기를,

"청기와 만드는 일을 어떻게 정지할 수 있겠는가. 그대로 만들도록 하라. 그리고 이 기와는 구워내고 나면 바로 벗겨지고 떨어져 청색이 다 없어져 버리니, 앞으로 금계군(錦鷄君)과 더불어 【금계군은 바로 종실 중에 무식한 사람으로 잡예(雜藝)가 많은 자이다. 】 서로 의논하여 정밀하게 만들어서 청색이 벗겨지지 않게 하라."

하였다.

원문

○營建都監啓曰: "本所靑瓦燔造, 時方起役, 而所用焰硝, 遺儲乏少, 靑瓦之役, 近姑停止, 待譯官崔屹上送焰硝及本所別樣措備然後, 卽爲始役宜當。" 答曰: "靑瓦之役, 何可停止乎? 仍爲燔造。 且此瓦燔造, 卽爲剝落, 靑色盡脫, 今後與錦溪君【錦溪卽宗室中無識多雜藝者。】, 相議精造, 勿使脫落。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 21일 기해 4/5 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

영건 도감이 재료 부족으로 청기와 제작 정지를 청하나 따르지 않다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"본소(本所)가 청기와 굽는 일을 지금 막 시작했으나 저축되었던 염초가 떨어져서 청기와 만드는 일을 요즘 우선 정지하였습니다. 역관 최흘(崔屹)이 올려보낼 것과 본소에서 따로 준비하기를 기다린 뒤에 즉시 일을 시작하는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 답하기를,

"청기와 만드는 일을 어떻게 정지할 수 있겠는가. 그대로 만들도록 하라. 그리고 이 기와는 구워내고 나면 바로 벗겨지고 떨어져 청색이 다 없어져 버리니, 앞으로 금계군(錦鷄君)과 더불어 【금계군은 바로 종실 중에 무식한 사람으로 잡예(雜藝)가 많은 자이다. 】 서로 의논하여 정밀하게 만들어서 청색이 벗겨지지 않게 하라."

하였다.

원문

○營建都監啓曰: "本所靑瓦燔造, 時方起役, 而所用焰硝, 遺儲乏少, 靑瓦之役, 近姑停止, 待譯官崔屹上送焰硝及本所別樣措備然後, 卽爲始役宜當。" 答曰: "靑瓦之役, 何可停止乎? 仍爲燔造。 且此瓦燔造, 卽爲剝落, 靑色盡脫, 今後與錦溪君【錦溪卽宗室中無識多雜藝者。】, 相議精造, 勿使脫落。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록