상세검색

광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 14일 임진 6/6 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

사헌부·사간원이 경덕궁 거둥을 말리나 듣지 않다

국역

사헌부와 사간원이 아뢰기를,

"근래 〈옥체를〉 조섭하시던 끝에 〈어제〉 밤을 무릅쓰고 거둥하셨습니다. 그런데 지금 또 하례를 받고 내일 다시 연례(宴禮)가 있으니, 연일 수고로이 거둥하시느라 옥체가 손상될까 두렵습니다. 16일에 있을 경덕궁 친림은 바라건대 정지하라 명하소서."

하니, 답하기를,

"이번 달과 다음달은 대례가 계속 있어 앞으로 행행할 빈 날이 없다. 그러니 경덕궁의 거둥을 내일 좀 늦더라도 그대로 행하도록 하라."

하였다.

원문

○司憲府、司諫院啓曰: "近來玉候調攝之餘, 昨日, 冒夜擧動, 今又受賀, 明日亦有宴禮, 連日勞動, 恐傷玉體。 十六日慶德宮親臨, 請命停止。" 答曰: "今月、來月, 大禮稠疊, 前頭無可行空日。 慶德宮擧動, 明日稍晩仍行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 14일 임진 6/6 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년

사헌부·사간원이 경덕궁 거둥을 말리나 듣지 않다

국역

사헌부와 사간원이 아뢰기를,

"근래 〈옥체를〉 조섭하시던 끝에 〈어제〉 밤을 무릅쓰고 거둥하셨습니다. 그런데 지금 또 하례를 받고 내일 다시 연례(宴禮)가 있으니, 연일 수고로이 거둥하시느라 옥체가 손상될까 두렵습니다. 16일에 있을 경덕궁 친림은 바라건대 정지하라 명하소서."

하니, 답하기를,

"이번 달과 다음달은 대례가 계속 있어 앞으로 행행할 빈 날이 없다. 그러니 경덕궁의 거둥을 내일 좀 늦더라도 그대로 행하도록 하라."

하였다.

원문

○司憲府、司諫院啓曰: "近來玉候調攝之餘, 昨日, 冒夜擧動, 今又受賀, 明日亦有宴禮, 連日勞動, 恐傷玉體。 十六日慶德宮親臨, 請命停止。" 答曰: "今月、來月, 大禮稠疊, 前頭無可行空日。 慶德宮擧動, 明日稍晩仍行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록