광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 13일 신묘 3/7 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
양사의 성상소가 환궁을 재촉하다
국역
연(輦) 앞에서 양사의 〈성상소가〉 아뢰기를,
"조섭하시던 끝에 〈밤을 무릅쓰고 거둥하셨기 때문에〉 성사(盛事)를 이미 거행하였습니다. 헌가 등의 일은 잠깐 예를 행하는 것일 뿐인데 연을 길가에 세우고 오래 잡희를 구경하시는 것은 다만 〈사정(事情)에〉 온당하지 못할 뿐만 아니라 옥체가 손상될까 염려되니, 속히 환궁하소서."
하니, 답하기를,
"드물게 있는 큰 경사를 예관이 이미 강정하였으니, 번거롭게 논하지 말라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]150권, 광해 12년 3월 13일 신묘 3/7 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
양사의 성상소가 환궁을 재촉하다
국역
연(輦) 앞에서 양사의 〈성상소가〉 아뢰기를,
"조섭하시던 끝에 〈밤을 무릅쓰고 거둥하셨기 때문에〉 성사(盛事)를 이미 거행하였습니다. 헌가 등의 일은 잠깐 예를 행하는 것일 뿐인데 연을 길가에 세우고 오래 잡희를 구경하시는 것은 다만 〈사정(事情)에〉 온당하지 못할 뿐만 아니라 옥체가 손상될까 염려되니, 속히 환궁하소서."
하니, 답하기를,
"드물게 있는 큰 경사를 예관이 이미 강정하였으니, 번거롭게 논하지 말라."
하였다.