광해군일기[중초본]149권, 광해 12년 2월 16일 갑자 4/6 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
진휼의 시행을 명하다
국역
전교하였다.
"국운이 불행하여 불쌍한 우리 백성들이 장차 모두 구학(丘壑)에서 뒹굴게 되었는데, 중외의 진휼하는 일은 유명 무실하니 명을 받아 진휼하는 뜻이 어디에 있는가. 경(京)·외(外)에 속히 진제장(賑濟場)을 설치하여 서둘러 구활할 〈것을 진휼청과 해조로 하여금 각별히 거행하게 하라.〉"
- 【태백산사고본】 52책 52권 50장 A면【국편영인본】 33책 298면
원문
○傳曰: "國運不幸, 哀我赤子, 將盡塡于丘壑, 而中外賑恤之事, 有名無實, 受命賑恤之意安在? 京外速設賑濟場, 急急救活事, 令賑恤廳及該曹各別擧行。"
- 【태백산사고본】 52책 52권 50장 A면【국편영인본】 33책 298면
광해군일기[중초본]149권, 광해 12년 2월 16일 갑자 4/6 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
진휼의 시행을 명하다
국역
전교하였다.
"국운이 불행하여 불쌍한 우리 백성들이 장차 모두 구학(丘壑)에서 뒹굴게 되었는데, 중외의 진휼하는 일은 유명 무실하니 명을 받아 진휼하는 뜻이 어디에 있는가. 경(京)·외(外)에 속히 진제장(賑濟場)을 설치하여 서둘러 구활할 〈것을 진휼청과 해조로 하여금 각별히 거행하게 하라.〉"
- 【태백산사고본】 52책 52권 50장 A면【국편영인본】 33책 298면
원문
○傳曰: "國運不幸, 哀我赤子, 將盡塡于丘壑, 而中外賑恤之事, 有名無實, 受命賑恤之意安在? 京外速設賑濟場, 急急救活事, 令賑恤廳及該曹各別擧行。"
- 【태백산사고본】 52책 52권 50장 A면【국편영인본】 33책 298면