광해군일기[중초본]148권, 광해 12년 1월 6일 을유 2/3 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
영건 도감이 재목의 지급을 재촉하고 이를 태만히 한 정대해를 처벌하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"공사를 시작할 날이 이미 박두했는데 재목이 남아 있는 수가 많지 않으니, 반드시 외방 재목을 얼음이 풀리는 즉시 계속하여 올려와야 잇달아 사용할 수 있습니다. 정대해(鄭大海)가 9월 사이에 내려갔는데 지금 여러 달이 지났는데도 아직껏 나무를 베어 끌어내린다는 소식은 없고 다만 가지고 간 무명을 각 고을에 나누어 보냈다는 말만을 들었을 뿐입니다. 이와 같다면 한 명의 차관(差官)으로도 족할 것이니, 〈장차〉 벌목사(伐木使)를 어디에 쓰겠습니까. 온편치 못하니 당초 가지고 간 무명 몇 동(同) 중에 어느 고을에 몇 동 몇 필씩 나누어 보냈으며, 이미 베어서 끌어내린 것이 몇 개이고 끌어내리지 못한 것이 몇 개인가를 상세히 기록하여 치계하게 하소서. 그리고 한 고을에 편안히 앉아 있지 말고 열읍(列邑)을 순행하여 직접 검독(檢督)하고, 2월의 눈이 녹은 물로 남김없이 올려보내도록 각별히 하유하는 것이 〈마땅하겠습니다.〉"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 정대해의 사람됨에 대해 나는 자세히 모른다. 왕명을 받고 사신으로 나간 사람이 상의 뜻을 몸받아 이행하지 않은 채 도감의 목면(木綿)을 각 고을에 맡겨버리고 자기는 원주(原州)에서 베개를 높이 하고 편안히 지내면서 처첩과 노복을 데려가서 끼치는 폐단이 적지 않으므로 관동의 백성들이 매우 괴롭게 여기며, 한 고을에 목사가 둘이라고 지목한다고 한다. 이 말의 허실에 대해서는 비록 자세히 모르지만 듣기에 아주 해괴하다. 지금 이 영건은 실로 부득이한 상황에서 나온 것이라 내 마음은 항상 편치 못하다. 감독하는 관리가 세월만 질질 끌고 있으니, 공사를 언제 끝낼지 기약이 없다. 그리고 사명(使命)을 받은 신하가 직무에 삼가지 않고 한갓 민폐만 끼치고 있는 데 대해 나는 매우 가슴아프게 생각한다. 그러니 도감에서 각별히 자세하게 조사하여 아뢰도록 하라."
하였다.
원문
○營建都監啓曰: "始役已迫, 而材木遺在數不敷, 必須外方材木, 解氷卽時, 連續上來, 然後可以繼用矣。 鄭大海九月間下去, 而今過累朔, 尙無斫伐曳下消息, 但聞其所持去之木, 分送于各官而已。 如是則一差官足矣, 將何用伐木使爲哉? 委屬未便, 當初持去木幾同內, 某某邑幾同幾疋式分送, 已斫曳下幾條, 未曳下幾條, 詳細開綠馳啓。 且勿爲安坐於一邑, 而巡行列邑, 親束 自檢督, 二月雪消之水, 無遺上來 送事, 請各別下諭宜當。" 傳曰: "允。 鄭大海爲人, 予未詳知之。 受命出使, 不體上意, 都監木綿, 只委於各邑, 而高臥原州, 率去妻妾、奴僕, 貽弊不貲, 關東之民, 甚苦之矣, 以一州二牧使目之云。 此言雖未詳虛實, 而所聞極駭。 今此營建, 實出於不得已, 而予心常懷未安。 監董之官, 玩愒時月, 畢役無期。 奉使之臣, 不謹職事, 徒貽民弊, 予甚病焉。 自都監各別詳査以啓。"
광해 12년 (1620) 1월 6일
광해군일기[중초본]148권, 광해 12년 1월 6일 을유 2/3 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
영건 도감이 재목의 지급을 재촉하고 이를 태만히 한 정대해를 처벌하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"공사를 시작할 날이 이미 박두했는데 재목이 남아 있는 수가 많지 않으니, 반드시 외방 재목을 얼음이 풀리는 즉시 계속하여 올려와야 잇달아 사용할 수 있습니다. 정대해(鄭大海)가 9월 사이에 내려갔는데 지금 여러 달이 지났는데도 아직껏 나무를 베어 끌어내린다는 소식은 없고 다만 가지고 간 무명을 각 고을에 나누어 보냈다는 말만을 들었을 뿐입니다. 이와 같다면 한 명의 차관(差官)으로도 족할 것이니, 〈장차〉 벌목사(伐木使)를 어디에 쓰겠습니까. 온편치 못하니 당초 가지고 간 무명 몇 동(同) 중에 어느 고을에 몇 동 몇 필씩 나누어 보냈으며, 이미 베어서 끌어내린 것이 몇 개이고 끌어내리지 못한 것이 몇 개인가를 상세히 기록하여 치계하게 하소서. 그리고 한 고을에 편안히 앉아 있지 말고 열읍(列邑)을 순행하여 직접 검독(檢督)하고, 2월의 눈이 녹은 물로 남김없이 올려보내도록 각별히 하유하는 것이 〈마땅하겠습니다.〉"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 정대해의 사람됨에 대해 나는 자세히 모른다. 왕명을 받고 사신으로 나간 사람이 상의 뜻을 몸받아 이행하지 않은 채 도감의 목면(木綿)을 각 고을에 맡겨버리고 자기는 원주(原州)에서 베개를 높이 하고 편안히 지내면서 처첩과 노복을 데려가서 끼치는 폐단이 적지 않으므로 관동의 백성들이 매우 괴롭게 여기며, 한 고을에 목사가 둘이라고 지목한다고 한다. 이 말의 허실에 대해서는 비록 자세히 모르지만 듣기에 아주 해괴하다. 지금 이 영건은 실로 부득이한 상황에서 나온 것이라 내 마음은 항상 편치 못하다. 감독하는 관리가 세월만 질질 끌고 있으니, 공사를 언제 끝낼지 기약이 없다. 그리고 사명(使命)을 받은 신하가 직무에 삼가지 않고 한갓 민폐만 끼치고 있는 데 대해 나는 매우 가슴아프게 생각한다. 그러니 도감에서 각별히 자세하게 조사하여 아뢰도록 하라."
하였다.
원문
○營建都監啓曰: "始役已迫, 而材木遺在數不敷, 必須外方材木, 解氷卽時, 連續上來, 然後可以繼用矣。 鄭大海九月間下去, 而今過累朔, 尙無斫伐曳下消息, 但聞其所持去之木, 分送于各官而已。 如是則一差官足矣, 將何用伐木使爲哉? 委屬未便, 當初持去木幾同內, 某某邑幾同幾疋式分送, 已斫曳下幾條, 未曳下幾條, 詳細開綠馳啓。 且勿爲安坐於一邑, 而巡行列邑, 親束 自檢督, 二月雪消之水, 無遺上來 送事, 請各別下諭宜當。" 傳曰: "允。 鄭大海爲人, 予未詳知之。 受命出使, 不體上意, 都監木綿, 只委於各邑, 而高臥原州, 率去妻妾、奴僕, 貽弊不貲, 關東之民, 甚苦之矣, 以一州二牧使目之云。 此言雖未詳虛實, 而所聞極駭。 今此營建, 實出於不得已, 而予心常懷未安。 監董之官, 玩愒時月, 畢役無期。 奉使之臣, 不謹職事, 徒貽民弊, 予甚病焉。 自都監各別詳査以啓。"
원본
광해 12년 (1620) 1월 6일