조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]146권, 광해 11년 11월 4일 계미 2/2 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

재목과 돌을 운송하라는 독촉으로 왕의 마음이 심란함을 말하다

국역

〈어제 비국에 내린 전교는 온통 정녕 오랑캐를 호랑이처럼 두려워하고, 마치 당장 변란이 일어날 듯한 내용이었다. 그런데 재목과 돌을 운송하도록 독촉하라는 전교가 또 다시 이렇게 내리니 마음이 갈팡질팡하는 상태인 듯하다. 이것도 또한 하늘의 뜻인가.〉

【태백산사고본】 51책 51권 83장 A면【국편영인본】 33책 278면
【분류】외교-야(野) / 군사-전쟁(戰爭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○(昨日下備局之敎, 滿紙丁寧畏奴賊如虎, 有若亂生朝夕者。而催運木石之敎, 又如此, 思之心惑矣。亦天意也歟?)

【태백산사고본】 51책 51권 83장 A면【국편영인본】 33책 278면
【분류】외교-야(野) / 군사-전쟁(戰爭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 11년 (1619) 11월 4일

광해군일기[중초본]146권, 광해 11년 11월 4일 계미 2/2 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

재목과 돌을 운송하라는 독촉으로 왕의 마음이 심란함을 말하다

국역

〈어제 비국에 내린 전교는 온통 정녕 오랑캐를 호랑이처럼 두려워하고, 마치 당장 변란이 일어날 듯한 내용이었다. 그런데 재목과 돌을 운송하도록 독촉하라는 전교가 또 다시 이렇게 내리니 마음이 갈팡질팡하는 상태인 듯하다. 이것도 또한 하늘의 뜻인가.〉

【태백산사고본】 51책 51권 83장 A면【국편영인본】 33책 278면
【분류】외교-야(野) / 군사-전쟁(戰爭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○(昨日下備局之敎, 滿紙丁寧畏奴賊如虎, 有若亂生朝夕者。而催運木石之敎, 又如此, 思之心惑矣。亦天意也歟?)

【태백산사고본】 51책 51권 83장 A면【국편영인본】 33책 278면
【분류】외교-야(野) / 군사-전쟁(戰爭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 11년 (1619) 11월 4일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록