조선왕조실록

전교하기를,

"이창정(李昌庭)이 운량(運糧)의 책임을 제대로 수행하지는 않고 감히 궁궐의 역사를 중지해야 된다는 뜻을 아뢰니, 직언(直言)의 명예를 노리는 꼴이 매우 가증스럽다. 그러나 이는 언로(言路)에 관계되는 일이기 때문에 당분간 치지도외하기로 하였다. 그리고 이미 궁궐의 역사에 관한 사안 외에 여타 사안은 의논하여 처리하라는 뜻으로 하교하였는데 이 계사를 어찌하여 다시 입계하였는가. 극히 놀랍다. 색승지는 추고하고, 해당 주서와 비변사 색낭청으로서 잘못 전달한 자는 사실을 조사하여 찾아내어 먼저 파직한 뒤에 추고하라."

하니, 정원이 아뢰기를,

"모든 공사(公事)와 상소문을 계하한 뒤에 승지가 즉시 내려보내거나 혹은 특별히 비망기로 하교하는데, 비밀로 내릴 경우는 주서가 글을 전하고 비밀이 아닐 경우는 해당 서리가 베껴서 해사에 각각 분부하는 것이 규례로 되어 있습니다.

지금에 이창정(李昌庭)의 상소문을 가져다 상고하니, 승지가 관례에 따라 내려보냈는데 해당 서리가 베껴서 해사에 분부할 때에 ‘외타여사(外他餘事)’ 네 글자를 누락시켰습니다. 이는 실상 승지와 주서가 요량할 수 있는 것이 아니고 비국의 낭청으로서는 더욱이 알 수 있는 것이 아닙니다. 베낀 해당 서리를 가두어 죄를 다스리는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"이것이 무슨 말인가! 승지의 직책은 왕의 말을 내보내고 받아들이는 데에 있어서 성실하게 하지 않으면 안 되는데 보통의 일로 치부하여 하급 관리에게 맡겨두기만 하여 이런 통탄할 일을 일으켰다. 어찌 그 죄가 없겠는가. 그러나 이와 같이 아뢰었으니 주서와 색승지는 추고하고 색리(色吏)는 형조에 내려 옥에 가두어 엄중하게 문책하게 하라. 그리고 앞으로 모든 하교를 내릴 때에는 색승지가 직접 문서를 갖고서 자세히 살펴 거행하도록 하라."

하였다. 【이 때에 이창정이 분호조 참의로서 호남에 있으면서, 민생이 매우 곤란하여 국가가 틀림없이 망하고 말 실정을 직접 보았기에, 사례를 열거하여 상소하고 또 궁궐을 신축하는 폐단을 말하였기 때문에 이 전교를 하였던 것이다. 】

• 【태백산사고본】 51책 51권 69장 A면【국편영인본】 33책 275면
• 【분류】정론-정론(政論) / 왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)