광해군일기[중초본]145권, 광해 11년 10월 4일 계축 1/7 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
신설 우변 포도청이 성현 찰방 임연이 도적을 만난 일을 아뢰다
국역
신설 우변 포도청(新設右邊捕盜廳)이 아뢰기를,
"성현 찰방(省峴察訪) 임연(林堜)이 지난 9월 29일에 하직하여 성묘하는 일로 부평(富平)과 금천(衿川) 지역을 지나게 되었는데, 30일 초저녁에 기천(岐川) 주변에서 활·칼·창을 가진 도적들이 말과 짐을 다 빼앗고 종 2명의 머리를 마구 쳐서 죽였으며 임연은 겨우 몸을 보전하여 성 밖으로 돌아왔다고 합니다.
서울에서 멀지 않은 지역에서 관원의 행장을 탈취하고 2명의 인명을 살해하였으니 이 사건은 극히 경악스럽습니다. 본청이 방금 이 사실을 듣고 뒤쫓아 잡도록 하고 있습니다만, 해도에 하유하여 기어이 잡아내도록 해야 되겠기에 〈감히 아룁니다.〉"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 51책 51권 50장 A면【국편영인본】 33책 272면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
광해군일기[중초본]145권, 광해 11년 10월 4일 계축 1/7 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
신설 우변 포도청이 성현 찰방 임연이 도적을 만난 일을 아뢰다
국역
신설 우변 포도청(新設右邊捕盜廳)이 아뢰기를,
"성현 찰방(省峴察訪) 임연(林堜)이 지난 9월 29일에 하직하여 성묘하는 일로 부평(富平)과 금천(衿川) 지역을 지나게 되었는데, 30일 초저녁에 기천(岐川) 주변에서 활·칼·창을 가진 도적들이 말과 짐을 다 빼앗고 종 2명의 머리를 마구 쳐서 죽였으며 임연은 겨우 몸을 보전하여 성 밖으로 돌아왔다고 합니다.
서울에서 멀지 않은 지역에서 관원의 행장을 탈취하고 2명의 인명을 살해하였으니 이 사건은 극히 경악스럽습니다. 본청이 방금 이 사실을 듣고 뒤쫓아 잡도록 하고 있습니다만, 해도에 하유하여 기어이 잡아내도록 해야 되겠기에 〈감히 아룁니다.〉"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 51책 51권 50장 A면【국편영인본】 33책 272면
- 【분류】사법-치안(治安)