광해군일기[중초본]144권, 광해 11년 9월 14일 계사 1/7 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
주사청이 격군에 3강의 백성들로 충당하기를 아뢰다
국역
주사청이 아뢰기를,
"본청을 설립할 때 각 전선의 격군을 3강 근처에 사는 백성들을 선발해서 장부에 올렸습니다. 그러므로 이번에 있을 수군 연습에는 이 사람들을 가지고 격군으로 충당하여 써야만 어느 정도 서로 어긋나는 탈이 없게 될 것입니다. 그리고 각도의 수군들이란 다 값을 주고 대신 채워넣은 사람들이므로 배를 조종할 줄을 모르기 때문에 이들을 선발할 때에는 한갓 소요를 일으키는 폐단만 있을 것입니다. 신 등의 생각으로는, 두 도의 수군들을 〈불러 올릴 필요가 없이, 번을 들고 있는 수군들과〉 3강 근처에 사는 백성들을 격군으로 충당하여 연습을 시키는 것이 타당하다고 여깁니다."
하니, 전교하기를,
"이번에는 우선 아뢴 대로 하라. 그러나 훗날 위급할 때의 방비를 위해서는 조직적인 계통이 없는 3강 근처에 사는 백성들을 믿을 수 없으니 경기·황연도의 수군들을 각별히 번을 바꾸어 가면서 징발해 쓰도록 하는 일을 속히 요량하여 처리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 51책 51권 18장 A면【국편영인본】 33책 265면
- 【분류】군사-병법(兵法) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○己未九月十四日癸巳舟師廳啓曰: "本廳設立時, 各船格軍, 以三江居民, 抄發成冊矣。 今將習操, 用此人充格, 然後庶無齟齬之患矣。 且各道水軍, 皆是備價給代之類, 不解操舟, 抄發之際, 徒有騷擾之弊。 臣等之意, 兩道水軍, 不必徵召, 以入番水軍及三江居民, 充格習操, 宜當。" 傳曰: "今番則雖姑依所啓爲之。 後日緩急之備, 不可徒恃三江無統之民, 京畿、黃延水軍, 各別替番調用事, 急速料理(察爲)。"
- 【태백산사고본】 51책 51권 18장 A면【국편영인본】 33책 265면
- 【분류】군사-병법(兵法) / 군사-중앙군(中央軍)
광해군일기[중초본]144권, 광해 11년 9월 14일 계사 1/7 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
주사청이 격군에 3강의 백성들로 충당하기를 아뢰다
국역
주사청이 아뢰기를,
"본청을 설립할 때 각 전선의 격군을 3강 근처에 사는 백성들을 선발해서 장부에 올렸습니다. 그러므로 이번에 있을 수군 연습에는 이 사람들을 가지고 격군으로 충당하여 써야만 어느 정도 서로 어긋나는 탈이 없게 될 것입니다. 그리고 각도의 수군들이란 다 값을 주고 대신 채워넣은 사람들이므로 배를 조종할 줄을 모르기 때문에 이들을 선발할 때에는 한갓 소요를 일으키는 폐단만 있을 것입니다. 신 등의 생각으로는, 두 도의 수군들을 〈불러 올릴 필요가 없이, 번을 들고 있는 수군들과〉 3강 근처에 사는 백성들을 격군으로 충당하여 연습을 시키는 것이 타당하다고 여깁니다."
하니, 전교하기를,
"이번에는 우선 아뢴 대로 하라. 그러나 훗날 위급할 때의 방비를 위해서는 조직적인 계통이 없는 3강 근처에 사는 백성들을 믿을 수 없으니 경기·황연도의 수군들을 각별히 번을 바꾸어 가면서 징발해 쓰도록 하는 일을 속히 요량하여 처리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 51책 51권 18장 A면【국편영인본】 33책 265면
- 【분류】군사-병법(兵法) / 군사-중앙군(中央軍)
원문
○己未九月十四日癸巳舟師廳啓曰: "本廳設立時, 各船格軍, 以三江居民, 抄發成冊矣。 今將習操, 用此人充格, 然後庶無齟齬之患矣。 且各道水軍, 皆是備價給代之類, 不解操舟, 抄發之際, 徒有騷擾之弊。 臣等之意, 兩道水軍, 不必徵召, 以入番水軍及三江居民, 充格習操, 宜當。" 傳曰: "今番則雖姑依所啓爲之。 後日緩急之備, 不可徒恃三江無統之民, 京畿、黃延水軍, 各別替番調用事, 急速料理(察爲)。"
- 【태백산사고본】 51책 51권 18장 A면【국편영인본】 33책 265면
- 【분류】군사-병법(兵法) / 군사-중앙군(中央軍)