광해군일기[중초본]144권, 광해 11년 9월 10일 기축 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
주사청이 수군 훈련의 장소를 망원정으로 정하도록 청하다
국역
주사청이 아뢰기를,
"한강에서 수군 훈련할 배와 기구들을 지금 정돈하고 있습니다. 다만 생각건대, 용산 주변의 여울은 변란 이후부터 진흙이 생겨 물이 얕고, 한강 아래 빙고(氷庫) 앞 여울은 예로부터 얕고 좁아서 본래 몸체가 큰 용주(龍舟)와 병선(兵船)은 거슬러 올라오기 어려울 것 같습니다. 그러므로 이전에 임금이 직접 참석하여 수군 연습을 할 때에는 으레 양화도(楊花渡) 망원정(望遠亭)의 강물에서 실시하였습니다. 그런데 요즘은 그곳마저도 곳곳에 진흙이 생긴 데가 있고 매달 초순과 하순경에는 밀물이 불지 않기 때문에 많은 배들을 운행하기가 어렵습니다. 따라서 그믐날과 초하루날 사이의 밀물이 많아질 때가 수군 연습을 하기에 매우 편리할 듯하다고 합니다. 〈강가의 노숙한 뱃사공들의 말을 널리 수집하여 모두 아뢰니,〉 수군 연습할 장소를 망원정 앞의 강으로 정하도록 계하하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 그렇다면 수군 연습을 29일로 물려서 하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 51책 51권 13장 A면【국편영인본】 33책 264면
- 【분류】군사-병법(兵法)
원문
○己未九月初十日己丑舟師廳啓曰: "漢江前洋水操舡隻(器械), 今方整飭矣。 第念龍山上灘, 自亂後, 泥生水淺, 漢江下氷庫前灘, 自古淺狹, 體大龍舟及兵舡, 似難遡上。 故在前, 或有親臨水操之時, 例於楊花渡 望遠亭前洋爲之, 而近來其處, 亦有間間泥生處, 每朔上下弦之時, 則潮水不漲, 許多船隻, 運用難便。 (若於)晦･朔間潮水盛漲之時, 水操之勢, (似甚)便當云。 (博採江上古老船人之言, 敢此具啓,) 水操處所, 以望遠亭前洋啓下, 何如?" 傳曰: "依啓。 然則水操, 以二十九日退行。"
- 【태백산사고본】 51책 51권 13장 A면【국편영인본】 33책 264면
- 【분류】군사-병법(兵法)
광해 11년 (1619) 9월 10일
광해군일기[중초본]144권, 광해 11년 9월 10일 기축 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
주사청이 수군 훈련의 장소를 망원정으로 정하도록 청하다
국역
주사청이 아뢰기를,
"한강에서 수군 훈련할 배와 기구들을 지금 정돈하고 있습니다. 다만 생각건대, 용산 주변의 여울은 변란 이후부터 진흙이 생겨 물이 얕고, 한강 아래 빙고(氷庫) 앞 여울은 예로부터 얕고 좁아서 본래 몸체가 큰 용주(龍舟)와 병선(兵船)은 거슬러 올라오기 어려울 것 같습니다. 그러므로 이전에 임금이 직접 참석하여 수군 연습을 할 때에는 으레 양화도(楊花渡) 망원정(望遠亭)의 강물에서 실시하였습니다. 그런데 요즘은 그곳마저도 곳곳에 진흙이 생긴 데가 있고 매달 초순과 하순경에는 밀물이 불지 않기 때문에 많은 배들을 운행하기가 어렵습니다. 따라서 그믐날과 초하루날 사이의 밀물이 많아질 때가 수군 연습을 하기에 매우 편리할 듯하다고 합니다. 〈강가의 노숙한 뱃사공들의 말을 널리 수집하여 모두 아뢰니,〉 수군 연습할 장소를 망원정 앞의 강으로 정하도록 계하하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 그렇다면 수군 연습을 29일로 물려서 하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 51책 51권 13장 A면【국편영인본】 33책 264면
- 【분류】군사-병법(兵法)
원문
○己未九月初十日己丑舟師廳啓曰: "漢江前洋水操舡隻(器械), 今方整飭矣。 第念龍山上灘, 自亂後, 泥生水淺, 漢江下氷庫前灘, 自古淺狹, 體大龍舟及兵舡, 似難遡上。 故在前, 或有親臨水操之時, 例於楊花渡 望遠亭前洋爲之, 而近來其處, 亦有間間泥生處, 每朔上下弦之時, 則潮水不漲, 許多船隻, 運用難便。 (若於)晦･朔間潮水盛漲之時, 水操之勢, (似甚)便當云。 (博採江上古老船人之言, 敢此具啓,) 水操處所, 以望遠亭前洋啓下, 何如?" 傳曰: "依啓。 然則水操, 以二十九日退行。"
- 【태백산사고본】 51책 51권 13장 A면【국편영인본】 33책 264면
- 【분류】군사-병법(兵法)
원본
광해 11년 (1619) 9월 10일