조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]144권, 광해 11년 9월 4일 계미 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

왕이 남별전에 영정을 봉안하고 친제하다

국역

왕이 남별전에 영정을 봉안하고 직접 제사를 지냈다. 〈왕이 초헌례(初獻禮)를 행한 뒤에 세자가 아헌례(亞獻禮)를, 좌의정 박홍구(朴弘耉)가 종헌례(終獻禮)를 각각 행하였다. 예를 마치고 나서 왕이 영정을 두루 살펴보았다.〉

【태백산사고본】 51책 51권 5장 A면【국편영인본】 33책 262면
【분류】왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未九月初四日癸未王奉影幀, 親祭于南別殿。 (王行初獻, 世子行亞獻, 左議政朴弘耉行終獻禮。禮畢, 王奉審影幀。)

【태백산사고본】 51책 51권 5장 A면【국편영인본】 33책 262면
【분류】왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 11년 (1619) 9월 4일

광해군일기[중초본]144권, 광해 11년 9월 4일 계미 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

왕이 남별전에 영정을 봉안하고 친제하다

국역

왕이 남별전에 영정을 봉안하고 직접 제사를 지냈다. 〈왕이 초헌례(初獻禮)를 행한 뒤에 세자가 아헌례(亞獻禮)를, 좌의정 박홍구(朴弘耉)가 종헌례(終獻禮)를 각각 행하였다. 예를 마치고 나서 왕이 영정을 두루 살펴보았다.〉

【태백산사고본】 51책 51권 5장 A면【국편영인본】 33책 262면
【분류】왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未九月初四日癸未王奉影幀, 親祭于南別殿。 (王行初獻, 世子行亞獻, 左議政朴弘耉行終獻禮。禮畢, 王奉審影幀。)

【태백산사고본】 51책 51권 5장 A면【국편영인본】 33책 262면
【분류】왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 11년 (1619) 9월 4일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록