조선왕조실록

신궐 영건 도감이 아뢰기를,

"경덕궁 터에 있는 사복시를 이전하고 담장을 물려 쌓는 일로 신들이 오늘 전하의 행차를 따라 들어가서 사복시의 청사를 지을 곳을 살펴보았습니다. 비록 동궁의 별당, 봉상시의 별당과 서로 근접하여 있으나 이 지역은 햇살이 잘 비치는 곳이어서 짐승들이 번식하기에 가장 좋은 장소였습니다. 이 때문에 애당초 입계하여 터를 잡았던 것입니다. 그런데 사복시의 관원들은 ‘지형이 협소하여 절대로 그대로 짓기가 곤란하다. 만약 남대문 안의 널찍한 곳으로 이전한다면 매우 편리하겠다.’라고 하였고, 풍수를 보는 관원도 ‘이곳이 태양을 정면으로 받는 위치에는 미치지 못한다. 그렇지만 햇볕을 측면으로 받는 간방(間方)으로 터를 잡는다면 또한 다음 가는 길지(吉地)가 되며 〈이전하는 것이 무방하다.〉 ’ 하였으니, 이들의 의견에 따라 하는 것이 온당할 듯합니다.

그리고 장악원(掌樂院)의 빈터는 대내와 매우 멀리 떨어져 있지만, 굳이 대내로 편입할 필요가 없으며, 각 전당(殿堂)과 대소 아문이 모두 이미 서로 적당하게 조성되었기 때문에 비록 대궐 안으로 편입한다 하더라도 별로 소용이 없습니다. 더구나 풍수를 보는 관원의 말도 ‘동방이 허(虛)한 듯하나 이곳의 지형이 우뚝하게 돌출하여 궁궐 담장 밖에 낮은 담장을 둘러치고 수목을 많이 심어서, 마치 중국의 함춘원(含春苑)·상림원(上林苑)과 같이 한다면 지리적인 여건이 가장 좋다.’고 하였습니다.

대개 새로운 궁궐을 지을 때에는 오로지 길(吉)한 자리를 잡아야 되니 풍수지리를 보는 자의 말을 참고하지 않을 수 없습니다. 삼가 전하의 결재를 바랍니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 전에 지은 사복시 건물이 동궁과 매우 가까우니 대내로 들여보내도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 50책 50권 129장 A면【국편영인본】 33책 260면
• 【분류】왕실-종사(宗社)