광해군일기[중초본]143권, 광해 11년 8월 21일 신미 3/5 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
왕이 인경궁 경복궁에 친림할 것을 준비하게 하다
국역
전교하였다.
"인경궁에 친림할 때, 이른 아침에 먼저 경복궁으로 가서 옛터를 살펴본 뒤에 인경궁으로 가야겠다. 오는 25일에 올라올 도방군(到防軍)은 차지 내관(次知內官)의 말에 따라 경복궁 각처의 임금이 보행할 길의 잡초를 베고 청소를 하고서 대기하게 해야 되겠으나, 도방군이 며칠 내로는 절대로 도착하지 못할테니 오는 23일부터 인근 지역의 방리군(坊里軍)을 적당수 먼저 징발하여 미리 길을 닦게 하라. 다만 잡초를 제거하고 길을 내어 통행만 하면 되도록 하고, 폐단이 생기지 않게 하라.
또 두 궁궐을 하룻동안에 거둥하게 되니 수원의 군사 4백 명을 올려보내 호위하게 하는 〈일을 도감으로 하여금 논의하여 처리하게 하라.〉"
원문
광해군일기[중초본]143권, 광해 11년 8월 21일 신미 3/5 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
왕이 인경궁 경복궁에 친림할 것을 준비하게 하다
국역
전교하였다.
"인경궁에 친림할 때, 이른 아침에 먼저 경복궁으로 가서 옛터를 살펴본 뒤에 인경궁으로 가야겠다. 오는 25일에 올라올 도방군(到防軍)은 차지 내관(次知內官)의 말에 따라 경복궁 각처의 임금이 보행할 길의 잡초를 베고 청소를 하고서 대기하게 해야 되겠으나, 도방군이 며칠 내로는 절대로 도착하지 못할테니 오는 23일부터 인근 지역의 방리군(坊里軍)을 적당수 먼저 징발하여 미리 길을 닦게 하라. 다만 잡초를 제거하고 길을 내어 통행만 하면 되도록 하고, 폐단이 생기지 않게 하라.
또 두 궁궐을 하룻동안에 거둥하게 되니 수원의 군사 4백 명을 올려보내 호위하게 하는 〈일을 도감으로 하여금 논의하여 처리하게 하라.〉"