조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]142권, 광해 11년 7월 1일 임오 1/4 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

전사자 가족 중 복수하려는 자들로 부대 만들어 조용하게 하다

국역

전교하였다.

"서쪽 정벌에서 전사한 장수의 부형이나 자제 가운데 복수를 하려고 하는 사람이 얼마나 많겠는가. 아랫녘 여러 도에서 그들을 불러 모아 부대를 만든 다음 체찰 부사에게 보내어 조용(調用)하게 하고, 〈양서 지방도 이와 똑같이 시행하게 하라.〉"

【태백산사고본】 50책 50권 55장 A면【국편영인본】 33책 242면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 가족-가족(家族)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未七月初一日朔壬午傳曰: "西征之役, 戰亡將士之父兄子弟, 欲爲復讐者何限? 下諭諸道召募作隊, 送于體察副使調用, (而兩西亦一體施行。)"

【태백산사고본】 50책 50권 55장 A면【국편영인본】 33책 242면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 가족-가족(家族)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 11년 (1619) 7월 1일

광해군일기[중초본]142권, 광해 11년 7월 1일 임오 1/4 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

전사자 가족 중 복수하려는 자들로 부대 만들어 조용하게 하다

국역

전교하였다.

"서쪽 정벌에서 전사한 장수의 부형이나 자제 가운데 복수를 하려고 하는 사람이 얼마나 많겠는가. 아랫녘 여러 도에서 그들을 불러 모아 부대를 만든 다음 체찰 부사에게 보내어 조용(調用)하게 하고, 〈양서 지방도 이와 똑같이 시행하게 하라.〉"

【태백산사고본】 50책 50권 55장 A면【국편영인본】 33책 242면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 가족-가족(家族)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未七月初一日朔壬午傳曰: "西征之役, 戰亡將士之父兄子弟, 欲爲復讐者何限? 下諭諸道召募作隊, 送于體察副使調用, (而兩西亦一體施行。)"

【태백산사고본】 50책 50권 55장 A면【국편영인본】 33책 242면
【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 가족-가족(家族)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 11년 (1619) 7월 1일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록