상세검색

광해군일기[중초본]141권, 광해 11년 6월 30일 신사 1/1 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

예조가 차관의 칙서에 나례를 행함이 과함을 아뢰나 불윤하다

국역

예조가 아뢰기를,

"이번에 내린 칙서는 전일에 없는 특이한 은총이기는 하나 차관과 조사(詔使)는 분별이 있으니 어찌 나례(儺禮)까지 설치할 것이 있겠습니까. 또 인정전(仁政殿)에서 칙서를 맞이하는 날은 주상께서 즉시 접견하여야 할 것 같으나 교외에 거둥하여 연례(宴禮)를 행하면 옥체가 피로할까 염려되니 다례만 행하여 보내고, 그들이 묵는 곳에서 날을 가려 한 차례 접견하는 것이 편리할 것 같습니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 나례는 사신이 올 때 으레 거행하였으므로 중국 사람은 반드시 모든 조칙을 맞이할 때 한결같이 할 것으로 여길 것인데 어찌 조사가 아니면 나례를 설치하지 않는다는 것을 생각하겠는가. 자세히 미리 강정하라."

하였다.

원문

○己未六月三十日辛巳禮曹啓曰: "今此降勅, 無前異數, 而差官與詔使有別, 豈可至設儺禮? 又於仁政殿迎勅之日, 自上似當卽爲接見, 而郊外擧動, 仍行宴禮, 恐勞玉體, 只行茶禮(送之), 所館處, 則擇日一度接見便當。" 傳曰: "依啓。 儺禮事, 天使時例必爲之, 則中朝人必以爲‘凡迎詔勅時, 一樣爲之矣。’ 豈料非詔使, 則不設儺禮乎? 詳細預講。"《光海君日記》卷第一百四十一

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]141권, 광해 11년 6월 30일 신사 1/1 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

예조가 차관의 칙서에 나례를 행함이 과함을 아뢰나 불윤하다

국역

예조가 아뢰기를,

"이번에 내린 칙서는 전일에 없는 특이한 은총이기는 하나 차관과 조사(詔使)는 분별이 있으니 어찌 나례(儺禮)까지 설치할 것이 있겠습니까. 또 인정전(仁政殿)에서 칙서를 맞이하는 날은 주상께서 즉시 접견하여야 할 것 같으나 교외에 거둥하여 연례(宴禮)를 행하면 옥체가 피로할까 염려되니 다례만 행하여 보내고, 그들이 묵는 곳에서 날을 가려 한 차례 접견하는 것이 편리할 것 같습니다."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 나례는 사신이 올 때 으레 거행하였으므로 중국 사람은 반드시 모든 조칙을 맞이할 때 한결같이 할 것으로 여길 것인데 어찌 조사가 아니면 나례를 설치하지 않는다는 것을 생각하겠는가. 자세히 미리 강정하라."

하였다.

원문

○己未六月三十日辛巳禮曹啓曰: "今此降勅, 無前異數, 而差官與詔使有別, 豈可至設儺禮? 又於仁政殿迎勅之日, 自上似當卽爲接見, 而郊外擧動, 仍行宴禮, 恐勞玉體, 只行茶禮(送之), 所館處, 則擇日一度接見便當。" 傳曰: "依啓。 儺禮事, 天使時例必爲之, 則中朝人必以爲‘凡迎詔勅時, 一樣爲之矣。’ 豈料非詔使, 則不設儺禮乎? 詳細預講。"《光海君日記》卷第一百四十一

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록