광해군일기[중초본]141권, 광해 11년 6월 30일 신사 1/1 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
예조가 차관의 칙서에 나례를 행함이 과함을 아뢰나 불윤하다
국역
예조가 아뢰기를,
"이번에 내린 칙서는 전일에 없는 특이한 은총이기는 하나 차관과 조사(詔使)는 분별이 있으니 어찌 나례(儺禮)까지 설치할 것이 있겠습니까. 또 인정전(仁政殿)에서 칙서를 맞이하는 날은 주상께서 즉시 접견하여야 할 것 같으나 교외에 거둥하여 연례(宴禮)를 행하면 옥체가 피로할까 염려되니 다례만 행하여 보내고, 그들이 묵는 곳에서 날을 가려 한 차례 접견하는 것이 편리할 것 같습니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 나례는 사신이 올 때 으레 거행하였으므로 중국 사람은 반드시 모든 조칙을 맞이할 때 한결같이 할 것으로 여길 것인데 어찌 조사가 아니면 나례를 설치하지 않는다는 것을 생각하겠는가. 자세히 미리 강정하라."
하였다.
원문
광해 11년 (1619) 6월 30일
광해군일기[중초본]141권, 광해 11년 6월 30일 신사 1/1 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
예조가 차관의 칙서에 나례를 행함이 과함을 아뢰나 불윤하다
국역
예조가 아뢰기를,
"이번에 내린 칙서는 전일에 없는 특이한 은총이기는 하나 차관과 조사(詔使)는 분별이 있으니 어찌 나례(儺禮)까지 설치할 것이 있겠습니까. 또 인정전(仁政殿)에서 칙서를 맞이하는 날은 주상께서 즉시 접견하여야 할 것 같으나 교외에 거둥하여 연례(宴禮)를 행하면 옥체가 피로할까 염려되니 다례만 행하여 보내고, 그들이 묵는 곳에서 날을 가려 한 차례 접견하는 것이 편리할 것 같습니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 나례는 사신이 올 때 으레 거행하였으므로 중국 사람은 반드시 모든 조칙을 맞이할 때 한결같이 할 것으로 여길 것인데 어찌 조사가 아니면 나례를 설치하지 않는다는 것을 생각하겠는가. 자세히 미리 강정하라."
하였다.
원문
원본
광해 11년 (1619) 6월 30일