광해군일기[중초본]141권, 광해 11년 6월 12일 계해 1/2 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
삼청동 기찰 임무에 태만한 좌우도 포도 대장을 추고시키다
국역
전교하였다.
"삼청동(三淸洞)의 비리를 적발할 때 붙잡은 사람은 모두가 나이 어린 목욕하던 사람들이라고 하니, 지금 놓아 보내라. 삼청동은 엄히 지킬 것을 하교한 지 이미 오래되었는데도 불구하고 좌우 포도 대장이 마음을 다해 기찰하지 않았다. 그리하여 이희신(李希信) 등의 같은 당(黨)이 팔십계(八十契)라고 호칭하면서 간혹 8, 90여 명이 마음대로 횡행하기도 하고, 그저께는 어두운 곳에 올라가 크게 외치는 자가 있었다고 하였다. 그런데 포도 대장은 듣지도 알지도 못하였으니, 직책을 제대로 수행하지 못한 죄를 다스리지 않을 수 없다. 모두 추고하고 앞으로는 십분 기찰하도록 하라."
원문
광해 11년 (1619) 6월 12일
광해군일기[중초본]141권, 광해 11년 6월 12일 계해 1/2 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
삼청동 기찰 임무에 태만한 좌우도 포도 대장을 추고시키다
국역
전교하였다.
"삼청동(三淸洞)의 비리를 적발할 때 붙잡은 사람은 모두가 나이 어린 목욕하던 사람들이라고 하니, 지금 놓아 보내라. 삼청동은 엄히 지킬 것을 하교한 지 이미 오래되었는데도 불구하고 좌우 포도 대장이 마음을 다해 기찰하지 않았다. 그리하여 이희신(李希信) 등의 같은 당(黨)이 팔십계(八十契)라고 호칭하면서 간혹 8, 90여 명이 마음대로 횡행하기도 하고, 그저께는 어두운 곳에 올라가 크게 외치는 자가 있었다고 하였다. 그런데 포도 대장은 듣지도 알지도 못하였으니, 직책을 제대로 수행하지 못한 죄를 다스리지 않을 수 없다. 모두 추고하고 앞으로는 십분 기찰하도록 하라."
원문
원본
광해 11년 (1619) 6월 12일