광해군일기[중초본]140권, 광해 11년 5월 20일 임인 1/1 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
호조가 금천의 은을 채굴한 이일성에게 관직 제수를 청하다
국역
호조가 아뢰기를,
"금천(衿川)의 은(銀)을 채굴하는 일은 이일성(李日成)으로 하여금 채굴해 보도록 하였는데 은의 품질이 매우 좋았습니다. 그러나 다만 첫머리 채굴하기 쉬운 곳은 모두 유대명(柳大鳴)에게 점유당해서 많은 공력을 허비하여 암석을 깨고 샘물을 개통한 뒤에야 채취할 수 있다고 하므로 본조에서 역군을 모집하여 앞으로 다시 보내어 역사를 시작하려고 합니다. 이일성은 일찍이 단천(端川)에서 은자 천 냥을 채취하였으나 하관 말직의 은전도 받지 못하였으니 별도의 포상이 있어야 하겠습니다. 그로 하여금 관대(冠帶)를 착용하고 임무를 보게 하여 재물을 생산하는 도리를 중하게 하소서."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 이일성이 단천의 은을 어느 때에 채굴하여 바쳤는가. 채굴하여 바쳤다면 어째서 본도의 장계가 없단 말인가."
하였다. 회계하기를,
"본도의 장계는 3월 12일에 본조에 계하하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 이일성은 매우 가상하다. 속히 가자하여 금천으로 내려보내 은의 채굴을 감독하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 50책 50권 18장 A면【국편영인본】 33책 236면
- 【분류】인사-임면(任免)
원문
○己未五月二十日壬寅戶曹啓曰: "衿川採銀事, 使李日成試採, 則銀品極好。 但初頭易採之處, 盡爲柳大鳴所占, (多)費(功)力搥石(開泉), 然後可以採取云, 故自本曹募立役軍, 今將再遣(始役)矣。 李日成曾採端川銀子千兩, 而未霑一命, 合有別樣褒賞。 請使之冠帶察任, 以重生財之道。" 傳曰: "依啓。 李日成 端川銀, 何時採納乎? 採納則何無本道狀啓乎?" 回啓曰: "本道狀啓, 三月十二日啓下本曹矣。" 傳曰: "知道。 李日成極爲可嘉。 速爲加資, 下送于衿川, 使之監採。"
- 【태백산사고본】 50책 50권 18장 A면【국편영인본】 33책 236면
- 【분류】인사-임면(任免)
광해 11년 (1619) 5월 20일
광해군일기[중초본]140권, 광해 11년 5월 20일 임인 1/1 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
호조가 금천의 은을 채굴한 이일성에게 관직 제수를 청하다
국역
호조가 아뢰기를,
"금천(衿川)의 은(銀)을 채굴하는 일은 이일성(李日成)으로 하여금 채굴해 보도록 하였는데 은의 품질이 매우 좋았습니다. 그러나 다만 첫머리 채굴하기 쉬운 곳은 모두 유대명(柳大鳴)에게 점유당해서 많은 공력을 허비하여 암석을 깨고 샘물을 개통한 뒤에야 채취할 수 있다고 하므로 본조에서 역군을 모집하여 앞으로 다시 보내어 역사를 시작하려고 합니다. 이일성은 일찍이 단천(端川)에서 은자 천 냥을 채취하였으나 하관 말직의 은전도 받지 못하였으니 별도의 포상이 있어야 하겠습니다. 그로 하여금 관대(冠帶)를 착용하고 임무를 보게 하여 재물을 생산하는 도리를 중하게 하소서."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 이일성이 단천의 은을 어느 때에 채굴하여 바쳤는가. 채굴하여 바쳤다면 어째서 본도의 장계가 없단 말인가."
하였다. 회계하기를,
"본도의 장계는 3월 12일에 본조에 계하하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 이일성은 매우 가상하다. 속히 가자하여 금천으로 내려보내 은의 채굴을 감독하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 50책 50권 18장 A면【국편영인본】 33책 236면
- 【분류】인사-임면(任免)
원문
○己未五月二十日壬寅戶曹啓曰: "衿川採銀事, 使李日成試採, 則銀品極好。 但初頭易採之處, 盡爲柳大鳴所占, (多)費(功)力搥石(開泉), 然後可以採取云, 故自本曹募立役軍, 今將再遣(始役)矣。 李日成曾採端川銀子千兩, 而未霑一命, 合有別樣褒賞。 請使之冠帶察任, 以重生財之道。" 傳曰: "依啓。 李日成 端川銀, 何時採納乎? 採納則何無本道狀啓乎?" 回啓曰: "本道狀啓, 三月十二日啓下本曹矣。" 傳曰: "知道。 李日成極爲可嘉。 速爲加資, 下送于衿川, 使之監採。"
- 【태백산사고본】 50책 50권 18장 A면【국편영인본】 33책 236면
- 【분류】인사-임면(任免)
원본
광해 11년 (1619) 5월 20일