상세검색

광해군일기[중초본]140권, 광해 11년 5월 15일 정유 1/2 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

호조 판서 김신국이 국가 경비 부족으로 관작 응모 사목을 입계하고자 하다

국역

호조 판서 김신국(金藎國)이 아뢰기를,

"국가의 경비가 매우 모자라는데 앞으로 은을 사용할 곳은 끝이 없으므로 신의 조(曹)에서 백 번이나 계획하고 〈천 번이나 생각해 봐도〉 별다른 선책이 없습니다. 만약 정원 이외의 실직으로 동지(同知)나 첨지(僉知)를 두고 법을 설정하여 응모한다면 사람들이 모두 기꺼이 호응할 것이므로 신의 조에서 별도로 사목을 만들어 입계하려고 하였습니다. 그런데 정원에서 관작을 남발한다는 이유로 상달을 허락하지 않았습니다. 이러한 시기에 관작을 남발하는 것은 진실로 국가의 막대한 병폐의 정사입니다. 그러나 생각건대, 신의 조에서 이 사목을 만들어 묘당으로 하여금 상의하여 주상의 결단을 기다리게 하자는 것은 사실 함부로 청하여 곧바로 시행하는 것과는 비교할 것이 아니며 이 계획 역시 어쩔 수 없어서 한 것이었습니다. 신이 호조에 있으면서 계사 하나도 〈임금에게〉 올리지 못한다면 어떻게 재용을 유족하게 하여 국사를 해낼 수 있겠습니까. 황공하여 대죄합니다."

하니, 답하기를,

"계사는 잘 알았다. 안심하고 대죄하지 말라."

하였다.

원문

○己未五月十五日丁酉戶曹判書金藎國啓曰: "國家經費, 萬分匱乏, 前頭用銀之處, 罔有紀極, 臣曹百計(千思), 他無善策。 如以額外實職同知、僉知, 設法募納, 則人皆樂爲, 故臣曹別爲事目, 欲爲入啓。 而政院以名器冒濫, 不許上達。 此時名器冒濫, 誠國家莫大疵政。 第念臣曹之爲此事目, 請令廟堂商確, 以俟睿斷者, 實非擅請(徑行)之比, 而(計)亦出於不獲已也。 臣待罪度支, 不能通一啓辭(於君上), 其何以裕財足用, 以濟國事乎? 惶恐待罪。" 答曰: "啓辭具悉。 安心勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]140권, 광해 11년 5월 15일 정유 1/2 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

호조 판서 김신국이 국가 경비 부족으로 관작 응모 사목을 입계하고자 하다

국역

호조 판서 김신국(金藎國)이 아뢰기를,

"국가의 경비가 매우 모자라는데 앞으로 은을 사용할 곳은 끝이 없으므로 신의 조(曹)에서 백 번이나 계획하고 〈천 번이나 생각해 봐도〉 별다른 선책이 없습니다. 만약 정원 이외의 실직으로 동지(同知)나 첨지(僉知)를 두고 법을 설정하여 응모한다면 사람들이 모두 기꺼이 호응할 것이므로 신의 조에서 별도로 사목을 만들어 입계하려고 하였습니다. 그런데 정원에서 관작을 남발한다는 이유로 상달을 허락하지 않았습니다. 이러한 시기에 관작을 남발하는 것은 진실로 국가의 막대한 병폐의 정사입니다. 그러나 생각건대, 신의 조에서 이 사목을 만들어 묘당으로 하여금 상의하여 주상의 결단을 기다리게 하자는 것은 사실 함부로 청하여 곧바로 시행하는 것과는 비교할 것이 아니며 이 계획 역시 어쩔 수 없어서 한 것이었습니다. 신이 호조에 있으면서 계사 하나도 〈임금에게〉 올리지 못한다면 어떻게 재용을 유족하게 하여 국사를 해낼 수 있겠습니까. 황공하여 대죄합니다."

하니, 답하기를,

"계사는 잘 알았다. 안심하고 대죄하지 말라."

하였다.

원문

○己未五月十五日丁酉戶曹判書金藎國啓曰: "國家經費, 萬分匱乏, 前頭用銀之處, 罔有紀極, 臣曹百計(千思), 他無善策。 如以額外實職同知、僉知, 設法募納, 則人皆樂爲, 故臣曹別爲事目, 欲爲入啓。 而政院以名器冒濫, 不許上達。 此時名器冒濫, 誠國家莫大疵政。 第念臣曹之爲此事目, 請令廟堂商確, 以俟睿斷者, 實非擅請(徑行)之比, 而(計)亦出於不獲已也。 臣待罪度支, 不能通一啓辭(於君上), 其何以裕財足用, 以濟國事乎? 惶恐待罪。" 答曰: "啓辭具悉。 安心勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록