광해군일기[중초본]139권, 광해 11년 4월 22일 을해 2/4 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
왕이 화재를 당한 민들에게 모든 호역을 면제해 주도록 명하다
국역
전교하였다.
"오늘날의 나랏일을 말하려고 하면 목이 메인다. 수만 명의 생민이 모조리 적 중에 함몰되었고 성 안의 수백 가옥이 하루만에 불타 없어졌으니 불쌍한 우리 백성이 어떻게 살아가겠는가. 이것이 비록 유사(有司)가 즉시 불을 끄지 못한 죄이나 내가 착하지 못하여 초래한 것이 아님이 없으니, 가슴이 쓰리고 머리가 아파 어떻게 마음을 가질 수가 없다. 어제 화재를 당한 사람들을 써서 아뢰는 한편 〈모든〉 호역을 〈일체〉 면제해 주도록 하라."
원문
광해군일기[중초본]139권, 광해 11년 4월 22일 을해 2/4 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
왕이 화재를 당한 민들에게 모든 호역을 면제해 주도록 명하다
국역
전교하였다.
"오늘날의 나랏일을 말하려고 하면 목이 메인다. 수만 명의 생민이 모조리 적 중에 함몰되었고 성 안의 수백 가옥이 하루만에 불타 없어졌으니 불쌍한 우리 백성이 어떻게 살아가겠는가. 이것이 비록 유사(有司)가 즉시 불을 끄지 못한 죄이나 내가 착하지 못하여 초래한 것이 아님이 없으니, 가슴이 쓰리고 머리가 아파 어떻게 마음을 가질 수가 없다. 어제 화재를 당한 사람들을 써서 아뢰는 한편 〈모든〉 호역을 〈일체〉 면제해 주도록 하라."