조선왕조실록

광해군일기[중초본]139권, 광해 11년 4월 21일 갑술 7/8 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

분 도총부가 아뢰기를,

"큰 바람이 부는 가운데 불길이 점점 가까워지고 있습니다. 만약 궁궐 담장에 닥친다면 어떻게 하여야 하겠습니까?"

하니, 답하기를,

"중사(中使)가 말하는 것을 따라 급히 불을 끄도록 하라."

하였다. 분 승정원이 아뢰기를,

"불길이 이미 남별궁 뒤에까지 이르렀는데 불길이 바람을 타고 맹령해져 잡기 어려운 형세입니다. 서궁에서 가까운 곳이 매우 염려되는데 궁궐의 담장 밖에는 초가가 많이 있으니 혹시라도 번지는 우환이 있으면 어떻게 하여야 하겠습니까?"

하니, 답하기를,

"담장 밖의 초가를 모조리 철거하고 각별히 엄하게 지키도록 하라."

하였다.

○分都摠府啓曰: "大風之中, 火勢漸近。若逼宮墻, 則何以爲之?" 答曰: "依中使所言爲之, 急急撲滅。" 分承政院啓曰: "火勢已至南別宮後, 火烈風猛, 勢難撲滅。西宮至近之地, 極爲悶慮, 墻外多有草家, 脫有延及之患, 則何以爲之?" 答曰: "墻外草家盡毁, 各別嚴守。"

광해 11년 (1619) 4월 21일

광해군일기[중초본]139권, 광해 11년 4월 21일 갑술 7/8 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

분 도총부가 아뢰기를,

"큰 바람이 부는 가운데 불길이 점점 가까워지고 있습니다. 만약 궁궐 담장에 닥친다면 어떻게 하여야 하겠습니까?"

하니, 답하기를,

"중사(中使)가 말하는 것을 따라 급히 불을 끄도록 하라."

하였다. 분 승정원이 아뢰기를,

하니, 답하기를,

"담장 밖의 초가를 모조리 철거하고 각별히 엄하게 지키도록 하라."

하였다.

/ 1

광해 11년 (1619) 4월 21일

자료열람