조선왕조실록

노추의 서신에 회답하기를,

"삼가 생각건대, 두 나라의 국경이 서로 접하여 있고 황제의 신하로 함께 천조를 섬긴지 지금 2백 년이나 되었으나 일찍이 털끝만큼도 혐오나 원망의 뜻이 있지 않았습니다. 그런데 의외에도 근일에 귀국이 천조와 틈이 생겨 전쟁이 계속되고 앙화가 맺어져 민생이 도탄에 빠지고 사방의 들녘에 보루가 많게 되었으니, 어찌 다만 이웃 나라의 불행뿐이겠습니까. 귀국에 있어서도 좋은 일만은 아닐 것입니다. 천조는 우리 나라에 있어서 마치 부모와 자식 같으니, 부모가 명령을 한다면 자식이 따르지 않을 수 있겠습니까. 이는 대의가 있는 것이라 진실로 그렇게 하지 않을 수 없지만 이웃과 좋게 지내는 정리인들 어찌 없을 수 있겠습니까. 정응정을 우선으로 내보내 주니 다정하게 대하는 의리를 여기에서 볼 수 있었습니다.

보내온 서신에 ‘나의 마음에 애초부터 대국 황제를 범할 뜻이 있었다면 푸른 하늘이 어찌 감찰하지 않겠는가.’고 하였는데, 이 마음은 충분히 세업(世業)을 보전하고 길이 하늘의 복을 누릴 수 있습니다. 어찌 아름답지 않겠습니까. 앞으로 함께 대도를 걷는다면 천조의 총애하는 은전이 오래지 않아 크게 내릴 것입니다. 그리고 두 나라가 각자 자기의 국토를 지키며 서로 옛 우호를 다진다면 실로 양국의 복이니 이 뜻을 전해 주신다면 매우 다행이겠습니다."

하였다. 【노추의 서신이 도착된 지 이미 20일이 넘었는데 위아래가 서로 버티고 있다가 이제야 겨우 발송하였다. 그러면서도 여전히 조정에서는 아직 모르고 있는 것처럼 박엽으로 하여금 답하게 하였다. 】

• 【태백산사고본】 49책 49권 125장 B면【국편영인본】 33책 230면
• 【분류】외교-야(野)