광해군일기[중초본]139권, 광해 11년 4월 21일 갑술 2/8 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
도성의 큰 화재로 천여 호를 태우고 죽은 자가 매우 많았다
국역
도성에 큰 화재가 나서 천여 호를 태우고 죽은 사람도 매우 많았다. 정원이 아뢰기를,
"오늘 어물전 행랑에서부터 불길이 일어나 종각(鐘閣)까지 연소되어 달려 있던 종이 떨어져서 인정(人定)과 파루(罷漏)를 칠 수 없다고 합니다."
하니, 전교하기를,
"〈알았다.〉 급히 군병을 파견하여 불을 끄게 하라."
하였다. 또 아뢰기를,
"외부의 군사는 때 맞추어 소집할 수 없으니 훈련 도감의 군사를 보충하여 불을 끄게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 서궁, 남별궁, 군기시 등처를 각별히 불에서 구하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]139권, 광해 11년 4월 21일 갑술 2/8 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
도성의 큰 화재로 천여 호를 태우고 죽은 자가 매우 많았다
국역
도성에 큰 화재가 나서 천여 호를 태우고 죽은 사람도 매우 많았다. 정원이 아뢰기를,
"오늘 어물전 행랑에서부터 불길이 일어나 종각(鐘閣)까지 연소되어 달려 있던 종이 떨어져서 인정(人定)과 파루(罷漏)를 칠 수 없다고 합니다."
하니, 전교하기를,
"〈알았다.〉 급히 군병을 파견하여 불을 끄게 하라."
하였다. 또 아뢰기를,
"외부의 군사는 때 맞추어 소집할 수 없으니 훈련 도감의 군사를 보충하여 불을 끄게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 서궁, 남별궁, 군기시 등처를 각별히 불에서 구하라."
하였다.