조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]139권, 광해 11년 4월 17일 경오 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

왕이 회회청을 무역해 온 이홍충에게 시상하다

국역

회회청(回回靑)을 무역해 오는 일로 전교하였다.

"이 채색에 대해 명을 내린 지 여러 해가 되었으나 무역해 올 뜻이 없었는데, 이홍규(李弘虬)가 마음을 다하여 무역하여 들여왔으니 매우 가상하다. 참작하여 시상하도록 하라."

【태백산사고본】 49책 49권 121장 A면【국편영인본】 33책 229면
【분류】외교-명(明) / 예술-미술(美術) / 인사-관리(管理)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未四月十七日庚午以回回靑貿來事。傳曰: "此彩色, 命下累年, 無意貿來矣, 而李弘虬盡心貿來, 極爲可嘉, 參酌施賞。"

【태백산사고본】 49책 49권 121장 A면【국편영인본】 33책 229면
【분류】외교-명(明) / 예술-미술(美術) / 인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 11년 (1619) 4월 17일

광해군일기[중초본]139권, 광해 11년 4월 17일 경오 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

왕이 회회청을 무역해 온 이홍충에게 시상하다

국역

회회청(回回靑)을 무역해 오는 일로 전교하였다.

"이 채색에 대해 명을 내린 지 여러 해가 되었으나 무역해 올 뜻이 없었는데, 이홍규(李弘虬)가 마음을 다하여 무역하여 들여왔으니 매우 가상하다. 참작하여 시상하도록 하라."

【태백산사고본】 49책 49권 121장 A면【국편영인본】 33책 229면
【분류】외교-명(明) / 예술-미술(美術) / 인사-관리(管理)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○己未四月十七日庚午以回回靑貿來事。傳曰: "此彩色, 命下累年, 無意貿來矣, 而李弘虬盡心貿來, 極爲可嘉, 參酌施賞。"

【태백산사고본】 49책 49권 121장 A면【국편영인본】 33책 229면
【분류】외교-명(明) / 예술-미술(美術) / 인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 11년 (1619) 4월 17일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록