상세검색

광해군일기[중초본]138권, 광해 11년 3월 20일 계묘 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

영건 도감이 채석장에서 죽은 승군의 담당 부장과 사령의 추고를 청하다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"이달 6일 동쪽 채석장에서 대동거(大童車)에 돌을 실어 나르던 때에 승군(僧軍) 한 명이 깔려서 죽었습니다. 영역장(領役將) 및 기계 사령(機械社令) 등이 단속을 제대로 하지 않아 이러한 사고를 초래했으니 극히 놀랍습니다. 깔려 죽은 승군의 이달치 요포(料布)를 동료 승려들에게 지급하여 매장하게 하였습니다. 담당 부장(部將) 및 사령을 유사로 하여금 〈추고하여〉 죄를 다스리게 하는 것이 〈어떻겠습니까?〉"

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 이 일을 하교한 것이 한두 번이 아닌데도 전후에 깔려서 다친 경우가 매우 많으니 극히 놀라운 일이다. 당해 제조도 아울러 추고하라."

하였다.

원문

○己未三月二十日 壬寅癸卯營建都監啓曰: "本月初六日, 自東浮石所, 大童車載石曳時來時, 僧軍一名壓傷致死。 領役部將及機械使令等, 不謹檢飭, 致令如此, 極爲駭愕。 壓死僧軍則以今朔所受料布, 給與同類僧人, 使之埋葬矣。 當該部將及使令, 請令攸司(推考)治罪(何如?)" 傳曰: "允。 此事下敎非一, 而前後壓傷甚多, 極爲可駭, 當該提調竝推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]138권, 광해 11년 3월 20일 계묘 1/3 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

영건 도감이 채석장에서 죽은 승군의 담당 부장과 사령의 추고를 청하다

국역

영건 도감이 아뢰기를,

"이달 6일 동쪽 채석장에서 대동거(大童車)에 돌을 실어 나르던 때에 승군(僧軍) 한 명이 깔려서 죽었습니다. 영역장(領役將) 및 기계 사령(機械社令) 등이 단속을 제대로 하지 않아 이러한 사고를 초래했으니 극히 놀랍습니다. 깔려 죽은 승군의 이달치 요포(料布)를 동료 승려들에게 지급하여 매장하게 하였습니다. 담당 부장(部將) 및 사령을 유사로 하여금 〈추고하여〉 죄를 다스리게 하는 것이 〈어떻겠습니까?〉"

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 이 일을 하교한 것이 한두 번이 아닌데도 전후에 깔려서 다친 경우가 매우 많으니 극히 놀라운 일이다. 당해 제조도 아울러 추고하라."

하였다.

원문

○己未三月二十日 壬寅癸卯營建都監啓曰: "本月初六日, 自東浮石所, 大童車載石曳時來時, 僧軍一名壓傷致死。 領役部將及機械使令等, 不謹檢飭, 致令如此, 極爲駭愕。 壓死僧軍則以今朔所受料布, 給與同類僧人, 使之埋葬矣。 當該部將及使令, 請令攸司(推考)治罪(何如?)" 傳曰: "允。 此事下敎非一, 而前後壓傷甚多, 極爲可駭, 當該提調竝推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록