광해군일기[중초본]136권, 광해 11년 1월 20일 갑진 4/7 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
양사가 복동을 의금부로 옮겨 국문할 것을 청하였으나 번거롭게 말라고 답하다
국역
사헌부와 사간원이 아뢰기를,
"내전의 병환은 온 나라 사람들이 다 저주 때문이라고 말하는데도 요망한 짓을 한 자를 찾아낼 증거가 없으니, 아랫사람의 답답한 마음이 어찌 끝이 있겠습니까. 국가에 다행스럽게도 적신(賊臣)을 체포하여 신문하는 때에 단서가 나왔고, 뇌물로 결탁한 일과 흉기(凶器)를 만들어 준 정상이 그들의 공초에서 나왔습니다. 일의 절차가 이미 이루어져 가릴 수 없이 분명해졌으니, 흉악한 짓을 한 절차도 곧 드러날 것입니다. 다만 생각건대 역적 모의에 관계된 중대한 옥사를 형조와 포도청에 맡겨 심상히 심문해서는 안 되겠으니, 요망한 적(賊) 복동(福同) 등을 금부로 옮겨 국문함으로써 반드시 죄인을 찾아내어 법률대로 정죄하도록 하소서. 근래에 내전이 편찮아 시약청을 파하지 못한 때에 합사의 의논을 상의하여 우선 중지하였습니다. 그러나 역적을 토벌하는 〈등의 일은〉 오랫동안 지체할 수 없고, 공론의 분격도 막기 어려우니, 신들이 〈다시 와서〉 아뢰는 것은 실로 국가와 종묘 사직을 위한 계책에서 나온 것입니다. 서궁의 죄는 이미 극에 달하였으니 절목을 내리는 것이 한시가 급한데, 2년이 지난 지금까지 미루기만 하면서 시간을 끌어 종결 지을 기약이 없으니, 귀신과 사람의 분한 마음이 어떠하겠습니까. 이렇게 공론이 위축되고 사설이 횡횡하는 날에 만약 대의로 결단을 내려 속히 처치하지 않는다면 장래의 헤아릴 수 없는 근심을 말로 다 표현하지 못한 것입니다. 빨리 절목을 내려 묘당으로 하여금 미진한 조목을 마저 정하게 함으로써 폐출의 법전을 완결하도록 하소서."
하니, 【답하기를, "시약청을 파하기 전까지는 다시 번거롭게 하지 말라." 하였다.】 이때 대사헌은 유경종, 집의는 임건, 사간은 정도, 장령은 한명욱·곽천호, 지평은 남명우·신칙, 헌납은 황중윤, 정언은 이원여·임흥후였다.
- 【태백산사고본】 49책 49권 23장 A면【국편영인본】 33책 204면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-치안(治安) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○司憲府、司諫院啓曰: "內殿未寧之候, 一國之人, 皆以爲出於咀呪, 而作妖之人, 無憑尋迹, 群下之情, 悶鬱何極? 國家多幸, 捕得賊臣, 訊問之時, 端緖現出, 其贈賂綢繆之事, 造給兇器之狀, (亦有)現發於渠等之招。 階梯已成, 昭不可掩, 行兇節次, 庶幾畢露。 第念獄體重大, 係干謀逆, 不可委以刑曹、捕盜廳, 尋常訊問, 請妖賊福同等, 移送禁府嚴鞫, 期於罪人斯得, 按律定罪。 近以內候靡寧, 藥廳未罷, 合司之論, 相議姑停矣。 第念討逆(等事)不可久稽, 公論(奮激), 有難沮遏, 臣等(之更來)叫闔, 實出於爲國家宗社計也。 西宮之罪, 貫盈已極, 節目之下, 晷刻爲急, 今至二年, 遷延度日, 結局無期, 神人之憤, 爲如何哉? 當此公論不張, 邪說橫流之日, 若不斷以大義, 速爲處置, 則將來不測之患, 有不可勝言者矣。 請亟下節目, 令廟堂增定未盡之條, 以完廢黜之典。" 答曰: "藥廳未罷前, 勿爲更煩。" 時, 大司憲柳慶宗、執義林健、司諫鄭道、掌令韓明勗・郭天豪、持平南溟羽・申恜、獻納黃中允、正言李元輿・任興後也。
- 【태백산사고본】 49책 49권 23장 A면【국편영인본】 33책 204면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-치안(治安) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
광해군일기[중초본]136권, 광해 11년 1월 20일 갑진 4/7 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
양사가 복동을 의금부로 옮겨 국문할 것을 청하였으나 번거롭게 말라고 답하다
국역
사헌부와 사간원이 아뢰기를,
"내전의 병환은 온 나라 사람들이 다 저주 때문이라고 말하는데도 요망한 짓을 한 자를 찾아낼 증거가 없으니, 아랫사람의 답답한 마음이 어찌 끝이 있겠습니까. 국가에 다행스럽게도 적신(賊臣)을 체포하여 신문하는 때에 단서가 나왔고, 뇌물로 결탁한 일과 흉기(凶器)를 만들어 준 정상이 그들의 공초에서 나왔습니다. 일의 절차가 이미 이루어져 가릴 수 없이 분명해졌으니, 흉악한 짓을 한 절차도 곧 드러날 것입니다. 다만 생각건대 역적 모의에 관계된 중대한 옥사를 형조와 포도청에 맡겨 심상히 심문해서는 안 되겠으니, 요망한 적(賊) 복동(福同) 등을 금부로 옮겨 국문함으로써 반드시 죄인을 찾아내어 법률대로 정죄하도록 하소서. 근래에 내전이 편찮아 시약청을 파하지 못한 때에 합사의 의논을 상의하여 우선 중지하였습니다. 그러나 역적을 토벌하는 〈등의 일은〉 오랫동안 지체할 수 없고, 공론의 분격도 막기 어려우니, 신들이 〈다시 와서〉 아뢰는 것은 실로 국가와 종묘 사직을 위한 계책에서 나온 것입니다. 서궁의 죄는 이미 극에 달하였으니 절목을 내리는 것이 한시가 급한데, 2년이 지난 지금까지 미루기만 하면서 시간을 끌어 종결 지을 기약이 없으니, 귀신과 사람의 분한 마음이 어떠하겠습니까. 이렇게 공론이 위축되고 사설이 횡횡하는 날에 만약 대의로 결단을 내려 속히 처치하지 않는다면 장래의 헤아릴 수 없는 근심을 말로 다 표현하지 못한 것입니다. 빨리 절목을 내려 묘당으로 하여금 미진한 조목을 마저 정하게 함으로써 폐출의 법전을 완결하도록 하소서."
하니, 【답하기를, "시약청을 파하기 전까지는 다시 번거롭게 하지 말라." 하였다.】 이때 대사헌은 유경종, 집의는 임건, 사간은 정도, 장령은 한명욱·곽천호, 지평은 남명우·신칙, 헌납은 황중윤, 정언은 이원여·임흥후였다.
- 【태백산사고본】 49책 49권 23장 A면【국편영인본】 33책 204면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-치안(治安) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○司憲府、司諫院啓曰: "內殿未寧之候, 一國之人, 皆以爲出於咀呪, 而作妖之人, 無憑尋迹, 群下之情, 悶鬱何極? 國家多幸, 捕得賊臣, 訊問之時, 端緖現出, 其贈賂綢繆之事, 造給兇器之狀, (亦有)現發於渠等之招。 階梯已成, 昭不可掩, 行兇節次, 庶幾畢露。 第念獄體重大, 係干謀逆, 不可委以刑曹、捕盜廳, 尋常訊問, 請妖賊福同等, 移送禁府嚴鞫, 期於罪人斯得, 按律定罪。 近以內候靡寧, 藥廳未罷, 合司之論, 相議姑停矣。 第念討逆(等事)不可久稽, 公論(奮激), 有難沮遏, 臣等(之更來)叫闔, 實出於爲國家宗社計也。 西宮之罪, 貫盈已極, 節目之下, 晷刻爲急, 今至二年, 遷延度日, 結局無期, 神人之憤, 爲如何哉? 當此公論不張, 邪說橫流之日, 若不斷以大義, 速爲處置, 則將來不測之患, 有不可勝言者矣。 請亟下節目, 令廟堂增定未盡之條, 以完廢黜之典。" 答曰: "藥廳未罷前, 勿爲更煩。" 時, 大司憲柳慶宗、執義林健、司諫鄭道、掌令韓明勗・郭天豪、持平南溟羽・申恜、獻納黃中允、正言李元輿・任興後也。
- 【태백산사고본】 49책 49권 23장 A면【국편영인본】 33책 204면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-치안(治安) / 사상-토속신앙(土俗信仰)