조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]136권, 광해 11년 1월 13일 정유 4/5 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

내전의 병세가 중하여 칙사 맞이하는 일을 20일 이후로 연기하라고 예조에 전교하다

국역

예조에 전교하였다.

"내전의 증세가 매우 위중하여 아직도 차도가 없으니, 지금은 거둥하기가 어려운 형편이다. 칙사를 맞이하는 예를 또 연기하는 것이 비록 미안한 일이기는 하나, 20일 후로 연기하도록 하라."

【태백산사고본】 49책 49권 13장 B면【국편영인본】 33책 202면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于禮曹曰: "內殿證候甚重, 尙未減歇, 此時勢難擧動。迎勅又退, 雖極未安, 以二十日後退行。"

【태백산사고본】 49책 49권 13장 B면【국편영인본】 33책 202면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 11년 (1619) 1월 13일

광해군일기[중초본]136권, 광해 11년 1월 13일 정유 4/5 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년

내전의 병세가 중하여 칙사 맞이하는 일을 20일 이후로 연기하라고 예조에 전교하다

국역

예조에 전교하였다.

"내전의 증세가 매우 위중하여 아직도 차도가 없으니, 지금은 거둥하기가 어려운 형편이다. 칙사를 맞이하는 예를 또 연기하는 것이 비록 미안한 일이기는 하나, 20일 후로 연기하도록 하라."

【태백산사고본】 49책 49권 13장 B면【국편영인본】 33책 202면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于禮曹曰: "內殿證候甚重, 尙未減歇, 此時勢難擧動。迎勅又退, 雖極未安, 以二十日後退行。"

【태백산사고본】 49책 49권 13장 B면【국편영인본】 33책 202면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 11년 (1619) 1월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록