광해군일기[중초본]136권, 광해 11년 1월 8일 임진 5/8 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
영건 도감이 양궁 역사에 필요한 6백 명을 행회할 뜻을 아뢰자 허락하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"이제는 역사가 반 이상 진척되어 달리 큰 돌이나 큰 나무를 운송할 일이 없으므로 모군(募軍)만을 쓰더라도 부족한 〈폐단은〉 없을 듯합니다. 그러나 지금 성상의 전교가 이렇게 간곡하시니, 적절하게 헤아려 다시 정하여 총 6백 명을 3운(三運)으로 나누어 2월 내로 올려보내기 시작하라는 내용으로 행회(行會)할 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 승군(僧軍)을 불러모아 쓰지 않아서는 안 될 것인데, 지금에야 비로소 꾸물대며 회계하니 어떻게 사기(事機)에 미칠 수 있겠는가. 지금 궁궐을 짓는 일이 이처럼 완공할 기약이 없으니 범범히 행회해서는 안 된다. 각별히 서둘러 하유하여 2월 10일까지 빠짐없이 올려보내도록 하라."
원문
광해군일기[중초본]136권, 광해 11년 1월 8일 임진 5/8 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
영건 도감이 양궁 역사에 필요한 6백 명을 행회할 뜻을 아뢰자 허락하다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"이제는 역사가 반 이상 진척되어 달리 큰 돌이나 큰 나무를 운송할 일이 없으므로 모군(募軍)만을 쓰더라도 부족한 〈폐단은〉 없을 듯합니다. 그러나 지금 성상의 전교가 이렇게 간곡하시니, 적절하게 헤아려 다시 정하여 총 6백 명을 3운(三運)으로 나누어 2월 내로 올려보내기 시작하라는 내용으로 행회(行會)할 뜻을 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 승군(僧軍)을 불러모아 쓰지 않아서는 안 될 것인데, 지금에야 비로소 꾸물대며 회계하니 어떻게 사기(事機)에 미칠 수 있겠는가. 지금 궁궐을 짓는 일이 이처럼 완공할 기약이 없으니 범범히 행회해서는 안 된다. 각별히 서둘러 하유하여 2월 10일까지 빠짐없이 올려보내도록 하라."