광해군일기[중초본]136권, 광해 11년 1월 6일 경인 1/2 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
비변사가 도료군에게 지급할 포를 거두는 방안을 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"도료군(渡遼軍) 삼영(三營)의 장수와 병졸은 통틀어 1만 5천 5백여 명이니, 한 사람당 목면 한 필씩을 지급하자면 1만 5천 5백여 필이 필요하게 됩니다. 그런데 양경(兩京)의 방민 중에서 홀아비·과부·고아·독신자·늙고 병든 이·위독한 환자,·금군(禁軍)·포수·살수·나인·의원·기생 등의 가구를 제외하고 나면 위로 사대부·유생으로부터 아래로 서리·방민까지 모구 1만 1천 3백 95호이니, 한 필씩 내게 하면 2백여 필이 부족하게 됩니다. 관직이 있는 사대부에게 궁궐 도감 공사를 돕던 예를 적용하여 포를 거두면 너무 번잡할 듯합니다. 2품 이상은 4필, 3·4품은 3필, 5·6품은 2필, 7품 이하는 1필로 규정을 정하여 거두도록 하소서. 본사의 문관 낭청 1명과 호조와 한성부의 낭청 1명이 호조에 모여 입회한 가운데에 거두되, 오부(五部) 관원이 직접 받게 하소서. 개성부도 때에 맞추어 거두었다가 선유 어사가 내려갈 때에 부쳐 보내도록 하라는 뜻으로 하유하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
○己未正月初六日庚寅備邊司啓曰: "渡遼三營將卒, 通共一萬一千五百餘員 人, 各給木一疋, 則一萬五千五百餘疋, 而兩京防民中, 除鱞寡孤獨、老病篤疾、禁軍、砲、殺手、內人、醫、妓等家, 其餘上自士大夫、儒生, 下至吏胥、防民通算, 一萬一千三百九十五戶。 若每名各出一匹, 則不足之數, 至於二百餘疋, 而士大夫中, 有職人員, 若以宮闕都監助工例, 收布則似爲頻數。 二品以上四疋, 三四品三疋, 五六品二疋, 七品以下一疋, 定式收捧, 而本司文郞廳一員, 戶曹、漢城府郞廳各一員, 會于戶曹, 眼同收捧, 五部官員, 親自領納。 開城府則亦爲及時收捧, 以待宣諭御史下去, 付送之意, 下諭宜當。" 傳曰: "依啓。"
광해 11년 (1619) 1월 6일
광해군일기[중초본]136권, 광해 11년 1월 6일 경인 1/2 기사 / 1619년 명 만력(萬曆) 47년
비변사가 도료군에게 지급할 포를 거두는 방안을 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"도료군(渡遼軍) 삼영(三營)의 장수와 병졸은 통틀어 1만 5천 5백여 명이니, 한 사람당 목면 한 필씩을 지급하자면 1만 5천 5백여 필이 필요하게 됩니다. 그런데 양경(兩京)의 방민 중에서 홀아비·과부·고아·독신자·늙고 병든 이·위독한 환자,·금군(禁軍)·포수·살수·나인·의원·기생 등의 가구를 제외하고 나면 위로 사대부·유생으로부터 아래로 서리·방민까지 모구 1만 1천 3백 95호이니, 한 필씩 내게 하면 2백여 필이 부족하게 됩니다. 관직이 있는 사대부에게 궁궐 도감 공사를 돕던 예를 적용하여 포를 거두면 너무 번잡할 듯합니다. 2품 이상은 4필, 3·4품은 3필, 5·6품은 2필, 7품 이하는 1필로 규정을 정하여 거두도록 하소서. 본사의 문관 낭청 1명과 호조와 한성부의 낭청 1명이 호조에 모여 입회한 가운데에 거두되, 오부(五部) 관원이 직접 받게 하소서. 개성부도 때에 맞추어 거두었다가 선유 어사가 내려갈 때에 부쳐 보내도록 하라는 뜻으로 하유하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
○己未正月初六日庚寅備邊司啓曰: "渡遼三營將卒, 通共一萬一千五百餘員 人, 各給木一疋, 則一萬五千五百餘疋, 而兩京防民中, 除鱞寡孤獨、老病篤疾、禁軍、砲、殺手、內人、醫、妓等家, 其餘上自士大夫、儒生, 下至吏胥、防民通算, 一萬一千三百九十五戶。 若每名各出一匹, 則不足之數, 至於二百餘疋, 而士大夫中, 有職人員, 若以宮闕都監助工例, 收布則似爲頻數。 二品以上四疋, 三四品三疋, 五六品二疋, 七品以下一疋, 定式收捧, 而本司文郞廳一員, 戶曹、漢城府郞廳各一員, 會于戶曹, 眼同收捧, 五部官員, 親自領納。 開城府則亦爲及時收捧, 以待宣諭御史下去, 付送之意, 下諭宜當。" 傳曰: "依啓。"
원본
광해 11년 (1619) 1월 6일