광해군일기[중초본]135권, 광해 10년 12월 16일 신미 4/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
복동이 저주한 물건을 파내고 기도하자 오히려 왕의 총애를 받다
국역
복동이 처음에는 저주를 한 것 때문에 국문을 당하였는데, 궁에 들어가 저주한 물건을 파내고 기도를 하기에 이르러서는 도리어 왕에게 총애를 받았다. 이현궁(梨峴宮)에 기도하는 곳을 설치하고 귀신을 그려 놓았으며, 또 열성위(列聖位)를 설치하고 노부(鹵簿)·의장·의복을 극도로 사치스럽게 갖추어 놓았다. 복동은 밤낮으로 가무를 벌여 귀신을 즐겁게 하였으며, 또 국내의 산천에 두루 기도하느라고 수만 금의 비용을 낭비하였다. 복동을 성인방(聖人房)이라고 부르면서 의심나는 일이 있을 때마다 성인방에 내려 보내 점치게 하고 셀 수도 없는 많은 상을 내리니, 한 달 남짓 만에 권세가 조야(朝野)를 흔들었다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 116장 B면【국편영인본】 33책 197면
- 【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○福同初以自爲咀呪被鞫, 及入宮拔掘, 仍行祈禳, 王反寵貴之。 仍於梨峴宮, 設禱祀事, 圖畫神鬼, 又設列聖位, 鹵簿、儀仗、衣服, 極其侈備。 福同日夜歌舞娛神, 又徧禱國內山川, 縻費累鉅萬。 號福同, 爲聖人房, 凡有所疑, 輒下聖人房卜之, 賞賚無算, 期月之內, 勢傾朝野。
- 【태백산사고본】 48책 48권 116장 B면【국편영인본】 33책 197면
- 【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
광해군일기[중초본]135권, 광해 10년 12월 16일 신미 4/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
복동이 저주한 물건을 파내고 기도하자 오히려 왕의 총애를 받다
국역
복동이 처음에는 저주를 한 것 때문에 국문을 당하였는데, 궁에 들어가 저주한 물건을 파내고 기도를 하기에 이르러서는 도리어 왕에게 총애를 받았다. 이현궁(梨峴宮)에 기도하는 곳을 설치하고 귀신을 그려 놓았으며, 또 열성위(列聖位)를 설치하고 노부(鹵簿)·의장·의복을 극도로 사치스럽게 갖추어 놓았다. 복동은 밤낮으로 가무를 벌여 귀신을 즐겁게 하였으며, 또 국내의 산천에 두루 기도하느라고 수만 금의 비용을 낭비하였다. 복동을 성인방(聖人房)이라고 부르면서 의심나는 일이 있을 때마다 성인방에 내려 보내 점치게 하고 셀 수도 없는 많은 상을 내리니, 한 달 남짓 만에 권세가 조야(朝野)를 흔들었다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 116장 B면【국편영인본】 33책 197면
- 【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○福同初以自爲咀呪被鞫, 及入宮拔掘, 仍行祈禳, 王反寵貴之。 仍於梨峴宮, 設禱祀事, 圖畫神鬼, 又設列聖位, 鹵簿、儀仗、衣服, 極其侈備。 福同日夜歌舞娛神, 又徧禱國內山川, 縻費累鉅萬。 號福同, 爲聖人房, 凡有所疑, 輒下聖人房卜之, 賞賚無算, 期月之內, 勢傾朝野。
- 【태백산사고본】 48책 48권 116장 B면【국편영인본】 33책 197면
- 【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 사상-토속신앙(土俗信仰)