광해군일기[중초본]135권, 광해 10년 12월 16일 신미 2/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
형조와 좌우 포도청이 복동을 의금부에서 취조할 것을 청하다
국역
형조와 좌우 포도청이 아뢰기를,
"정원의 계사로 인하여 죄인 복동(福同)을 형조와 좌우 포도청이 함께 추국하였는데, 지금 무녀 막개(莫介)의 공초에 ‘궐하(闕下)의 저주는 무녀 애개(愛介)가 한 짓이다.’ 하였습니다. 그리하여 애개를 추국하자 단서가 드러났으니, 이는 바로 반역에 관계되는 사건입니다. 반역에 관계되는 사건을 어찌 해조에서 추국할 수 있겠습니까. 일의 체모로 보아 무게가 없을 뿐만 아니라 전옥(典獄)이 허술하고 담장이 무너져 평소에도 탈옥한 죄인이 있었으니, 이렇게 인심을 헤아릴 수 없을 때에 달아나도록 꾀어내는 폐단이 없지 않을 것입니다. 의금부로 옮겨 추국하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 답하기를,
"우선 본청에서 다시 반복하여 캐물어서 실제 적을 반드시 찾아내어 분명히 조사하여 처치하도록 하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]135권, 광해 10년 12월 16일 신미 2/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
형조와 좌우 포도청이 복동을 의금부에서 취조할 것을 청하다
국역
형조와 좌우 포도청이 아뢰기를,
"정원의 계사로 인하여 죄인 복동(福同)을 형조와 좌우 포도청이 함께 추국하였는데, 지금 무녀 막개(莫介)의 공초에 ‘궐하(闕下)의 저주는 무녀 애개(愛介)가 한 짓이다.’ 하였습니다. 그리하여 애개를 추국하자 단서가 드러났으니, 이는 바로 반역에 관계되는 사건입니다. 반역에 관계되는 사건을 어찌 해조에서 추국할 수 있겠습니까. 일의 체모로 보아 무게가 없을 뿐만 아니라 전옥(典獄)이 허술하고 담장이 무너져 평소에도 탈옥한 죄인이 있었으니, 이렇게 인심을 헤아릴 수 없을 때에 달아나도록 꾀어내는 폐단이 없지 않을 것입니다. 의금부로 옮겨 추국하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 답하기를,
"우선 본청에서 다시 반복하여 캐물어서 실제 적을 반드시 찾아내어 분명히 조사하여 처치하도록 하라."
하였다.