상세검색

광해군일기[중초본]135권, 광해 10년 12월 16일 신미 2/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

형조와 좌우 포도청이 복동을 의금부에서 취조할 것을 청하다

국역

형조와 좌우 포도청이 아뢰기를,

"정원의 계사로 인하여 죄인 복동(福同)을 형조와 좌우 포도청이 함께 추국하였는데, 지금 무녀 막개(莫介)의 공초에 ‘궐하(闕下)의 저주는 무녀 애개(愛介)가 한 짓이다.’ 하였습니다. 그리하여 애개를 추국하자 단서가 드러났으니, 이는 바로 반역에 관계되는 사건입니다. 반역에 관계되는 사건을 어찌 해조에서 추국할 수 있겠습니까. 일의 체모로 보아 무게가 없을 뿐만 아니라 전옥(典獄)이 허술하고 담장이 무너져 평소에도 탈옥한 죄인이 있었으니, 이렇게 인심을 헤아릴 수 없을 때에 달아나도록 꾀어내는 폐단이 없지 않을 것입니다. 의금부로 옮겨 추국하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 답하기를,

"우선 본청에서 다시 반복하여 캐물어서 실제 적을 반드시 찾아내어 분명히 조사하여 처치하도록 하라."

하였다.

원문

○刑曹左右捕盜廳啓: "罪人福同因政院啓辭, 刑曹、左右捕盜廳眼同推鞫矣。 今者巫女莫介招內, ‘闕下咀呪之事, 巫女愛介爲之’云。 而推問愛介, 則已出端緖, 是乃逆獄也。 逆獄豈可自該曹推鞫乎? 非但事體不重, 典獄虛疎, 墻垣頹落, 常時罪人, 亦有脫逃者, 當此人心不測之時, 或不無敎誘逃躱之弊。 移義禁府, 推鞫何如?" 答曰: "姑自本廳, 更加反覆鉤問, 期得眞賊, 明覈處置。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]135권, 광해 10년 12월 16일 신미 2/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

형조와 좌우 포도청이 복동을 의금부에서 취조할 것을 청하다

국역

형조와 좌우 포도청이 아뢰기를,

"정원의 계사로 인하여 죄인 복동(福同)을 형조와 좌우 포도청이 함께 추국하였는데, 지금 무녀 막개(莫介)의 공초에 ‘궐하(闕下)의 저주는 무녀 애개(愛介)가 한 짓이다.’ 하였습니다. 그리하여 애개를 추국하자 단서가 드러났으니, 이는 바로 반역에 관계되는 사건입니다. 반역에 관계되는 사건을 어찌 해조에서 추국할 수 있겠습니까. 일의 체모로 보아 무게가 없을 뿐만 아니라 전옥(典獄)이 허술하고 담장이 무너져 평소에도 탈옥한 죄인이 있었으니, 이렇게 인심을 헤아릴 수 없을 때에 달아나도록 꾀어내는 폐단이 없지 않을 것입니다. 의금부로 옮겨 추국하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 답하기를,

"우선 본청에서 다시 반복하여 캐물어서 실제 적을 반드시 찾아내어 분명히 조사하여 처치하도록 하라."

하였다.

원문

○刑曹左右捕盜廳啓: "罪人福同因政院啓辭, 刑曹、左右捕盜廳眼同推鞫矣。 今者巫女莫介招內, ‘闕下咀呪之事, 巫女愛介爲之’云。 而推問愛介, 則已出端緖, 是乃逆獄也。 逆獄豈可自該曹推鞫乎? 非但事體不重, 典獄虛疎, 墻垣頹落, 常時罪人, 亦有脫逃者, 當此人心不測之時, 或不無敎誘逃躱之弊。 移義禁府, 推鞫何如?" 答曰: "姑自本廳, 更加反覆鉤問, 期得眞賊, 明覈處置。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록