광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 28일 계축 5/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
의주 부윤이 어버이를 만나려는 유해의 처리 여부를 치계하다
국역
의주 부윤이 치계하기를,
"유 제독의 차관 유해는 우리 나라 사람으로서 파견되어 나온 것이라고 들었는데, 태어난 고향에 가보고자 하는 것은 인정상 반드시 그러고 싶을 것입니다. 비록 개유하여 저지한다 하더라도 형세상 진실로 만류하기는 어려울 것이며, 일의 체모를 내세우며 못 가게 하는 것도 온당하지 아니할 듯합니다. 대체로 날짜를 가지고 계산해 보니, 4, 5일을 넘지 않아 마땅히 서울에 들어갈 것입니다."
하였다. 【〈유해는 뒤에 저지를 당했기 때문에 통곡을 하고 돌아갔다.〉 】
- 【태백산사고본】 48책 48권 98장 A면【국편영인본】 33책 194면
- 【분류】외교-명(明)
원문
광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 28일 계축 5/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
의주 부윤이 어버이를 만나려는 유해의 처리 여부를 치계하다
국역
의주 부윤이 치계하기를,
"유 제독의 차관 유해는 우리 나라 사람으로서 파견되어 나온 것이라고 들었는데, 태어난 고향에 가보고자 하는 것은 인정상 반드시 그러고 싶을 것입니다. 비록 개유하여 저지한다 하더라도 형세상 진실로 만류하기는 어려울 것이며, 일의 체모를 내세우며 못 가게 하는 것도 온당하지 아니할 듯합니다. 대체로 날짜를 가지고 계산해 보니, 4, 5일을 넘지 않아 마땅히 서울에 들어갈 것입니다."
하였다. 【〈유해는 뒤에 저지를 당했기 때문에 통곡을 하고 돌아갔다.〉 】
- 【태백산사고본】 48책 48권 98장 A면【국편영인본】 33책 194면
- 【분류】외교-명(明)