광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 28일 계축 4/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
비변사가 어버이를 만나려는 유해의 처리 문제를 아뢰다
국역
〈비변사가 아뢰기를,
"서흥 현감(瑞興縣監) 한여옥(韓汝沃)이 치계하여 보고하기를, ‘제독의 차관 유해가 이미 본읍에 도착했는데, 역관 이민성(李民省)과 이곳에서 만나서는 부모에게 가서 문안을 드리겠다고 하였습니다. 이와 같이 간절하게 요구하는데 만약 허락하지 않으면 혹 아문에 돌아가서 하소연해 의아하게 여기게 될까 염려됩니다.’고 했습니다. 원래의 첩정(牒呈)을 아울러 들입니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 이 일은 지극히 난처하다. 만약 그의 어버이를 가서 살피게 한다면 타당치 못한 일이 많을 것이니, 우선 개성부에 만류해 놓으라. 그리고 칙서를 맞이하는 행사가 지난 뒤 서울로 들어오게 하고, 그의 부모를 본도로 하여금 급히 올려 보내도록 하유하는 것이 온당할 듯하다. 본사에서 급히 의논해 처리하라."
하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 28일 계축 4/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
비변사가 어버이를 만나려는 유해의 처리 문제를 아뢰다
국역
〈비변사가 아뢰기를,
"서흥 현감(瑞興縣監) 한여옥(韓汝沃)이 치계하여 보고하기를, ‘제독의 차관 유해가 이미 본읍에 도착했는데, 역관 이민성(李民省)과 이곳에서 만나서는 부모에게 가서 문안을 드리겠다고 하였습니다. 이와 같이 간절하게 요구하는데 만약 허락하지 않으면 혹 아문에 돌아가서 하소연해 의아하게 여기게 될까 염려됩니다.’고 했습니다. 원래의 첩정(牒呈)을 아울러 들입니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 이 일은 지극히 난처하다. 만약 그의 어버이를 가서 살피게 한다면 타당치 못한 일이 많을 것이니, 우선 개성부에 만류해 놓으라. 그리고 칙서를 맞이하는 행사가 지난 뒤 서울로 들어오게 하고, 그의 부모를 본도로 하여금 급히 올려 보내도록 하유하는 것이 온당할 듯하다. 본사에서 급히 의논해 처리하라."
하였다.〉