조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 28일 계축 3/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

유해의 입경날 연회에 잡인의 출입을 엄금하도록 접대소에서 살피라고 전교하다

국역

전교하였다.

"유해(劉海)가 서울에 들어오는 날 문밖 및 머무는 곳에서 연회를 베풀 때 잡인을 일체 엄금하도록 접대소로 하여금 살펴하게 하라. 그리고 병조의 낭관도 요즈음의 관례대로 나아가서 자리를 지켜 기찰해서 잡인을 엄금하도록 하라."

【태백산사고본】 48책 48권 98장 A면【국편영인본】 33책 194면
【분류】외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "劉海入京日, 門外及所接處, 設宴設酌時, 雜人一切嚴禁, 令接待所察爲, 而兵曹郞官亦依近例進去, 不離譏察, 雜人嚴禁。"

【태백산사고본】 48책 48권 98장 A면【국편영인본】 33책 194면
【분류】외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 10년 (1618) 11월 28일

광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 28일 계축 3/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

유해의 입경날 연회에 잡인의 출입을 엄금하도록 접대소에서 살피라고 전교하다

국역

전교하였다.

"유해(劉海)가 서울에 들어오는 날 문밖 및 머무는 곳에서 연회를 베풀 때 잡인을 일체 엄금하도록 접대소로 하여금 살펴하게 하라. 그리고 병조의 낭관도 요즈음의 관례대로 나아가서 자리를 지켜 기찰해서 잡인을 엄금하도록 하라."

【태백산사고본】 48책 48권 98장 A면【국편영인본】 33책 194면
【분류】외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "劉海入京日, 門外及所接處, 設宴設酌時, 雜人一切嚴禁, 令接待所察爲, 而兵曹郞官亦依近例進去, 不離譏察, 雜人嚴禁。"

【태백산사고본】 48책 48권 98장 A면【국편영인본】 33책 194면
【분류】외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 11월 28일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록