광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 7일 임진 5/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
관상감이 측후관으로 남이웅과 박로의 추가 배치를 원하자 허락하다
국역
관상감이 아뢰기를,
"측후관(測候官)은 단지 5인밖에 차출하지 않았는데 유충립(柳忠立)이 지금 외직에 제수되었습니다. 현재 남이 있는 인원이 많지 아니할 뿐만 아니라 질병이나 사고 등은 미리 예상할 수 있는 일이 아닙니다. 남이웅(南以雄)과 박로(朴𥶇)가 또한 천문(天文)을 조금 알고 있으니, 추가로 계하(啓下)를 받아 그들로 하여금 돌아가면서 측후할 수 있게 해주소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 68장 B면【국편영인본】 33책 187면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政) /
원문
○觀象監啓: "測候官只出五員, 而柳忠立則今授外任。 非但見在之員不多, 疾病、事故, 未可預料。 南以雄、朴𥶇亦稍解天文, 請加啓下, 使之輪回測候。" 從之。
- 【태백산사고본】 48책 48권 68장 B면【국편영인본】 33책 187면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政) /
광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 7일 임진 5/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
관상감이 측후관으로 남이웅과 박로의 추가 배치를 원하자 허락하다
국역
관상감이 아뢰기를,
"측후관(測候官)은 단지 5인밖에 차출하지 않았는데 유충립(柳忠立)이 지금 외직에 제수되었습니다. 현재 남이 있는 인원이 많지 아니할 뿐만 아니라 질병이나 사고 등은 미리 예상할 수 있는 일이 아닙니다. 남이웅(南以雄)과 박로(朴𥶇)가 또한 천문(天文)을 조금 알고 있으니, 추가로 계하(啓下)를 받아 그들로 하여금 돌아가면서 측후할 수 있게 해주소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 48책 48권 68장 B면【국편영인본】 33책 187면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政) /
원문
○觀象監啓: "測候官只出五員, 而柳忠立則今授外任。 非但見在之員不多, 疾病、事故, 未可預料。 南以雄、朴𥶇亦稍解天文, 請加啓下, 使之輪回測候。" 從之。
- 【태백산사고본】 48책 48권 68장 B면【국편영인본】 33책 187면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 행정-중앙행정(中央行政) /