광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 5일 경인 7/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
신궐 도감이 양궐 석역에 사용할 소의 확보 방법을 아뢰자 그대로 따르다
국역
신궐 도감(新闕都監)이 아뢰기를,
"두 궁궐의 석역(石役)이 매우 호대(浩大)하여 돌을 채취하기가 몹시 어렵고 운반해 들이기는 더더욱 어렵습니다. 수레를 끄는 소를 바야흐로 입양(立養)하여 사용하고 있는 숫자가 무려 1백 40여 두(頭)에 이르고 있는데, 공사는 크고 힘은 부족하여 소들이 서로 잇따라 쓰러져 죽고 있습니다. 따라서 그 소들 가운데 더욱 심하게 힘이 부족한 놈들은 서울 안에서 부득이 값을 더주고 바꾸어 들이지 않을 수 없습니다.
그리고 내년의 계획도 또한 마땅히 미리 세우지 않을 수 없습니다. 각도 감사 및 병·수사들은 모두 으레 거두어 들이는 목면(木綿)이 있으니, 이처럼 대대적으로 궁궐의 공사를 하고 있는 시기를 당해서 어떻게 힘을 다해 공사를 도울 방편이 없겠습니까. 도로의 편리함과 가까움을 따져 보건대, 공홍도(公洪道)의 감사와 병·수사, 그리고 전라도의 감사가 있는 곳은 서울과의 거리가 5, 6일 정(程)에 지나지 않습니다. 각각 불알을 깐 소 10여 두를 갖추어 내년 6월 안으로 남김없이 올려 보내게 하소서. 그리고 전라 병·수사와 경상 좌우 병·수사는 있는 곳이 서울과 매우 머니, 각각 면포(綿布) 3동(同)을 갖추어 또한 내년 1월 안으로 올려 보내게 하여 소를 바꿀 밑천으로 삼으소서."
하니, 따랐다.
원문
○新闕都監啓曰: "兩闕石役, 極爲浩大, 伐取甚難, 運入尤難。 車牛方立養使用之數, 多至一百四十餘頭, 而役鉅力困, 相繼倒損。 其中尤甚者, 不得已添價, 換貿於京中矣。 明年之計, 亦當預爲之所。 各道監司及兵水使, 皆有營中例捧之木, 當此宮闕大役, 豈無盡力助工之便乎? 道路便近, 如公洪監司、兵使、水使、全羅監司所在之處, 不過距京五六日之程。 各備騸牛十頭, 來六月內, 使之無遺上送。 全羅兵水使及慶尙監司、左右兵水使則所在之處, 距京遼遠, 各備綿布三同, 亦於來正月內上送, 以爲貿牛之資。" 從之。
광해 10년 (1618) 11월 5일
- 합사하여 서궁 폄손 절목과 이광의 율 적용을 청하였으나 모두 따르지 아니하다
- 양사가 성절사 윤휘의 효시를 청하자 서서히 결정하겠다고 답하다
- 합계하여 윤홍·동인남·차인헌·전승현을 나국하여 율에 따라 죄주기를 청하다
- 이조가 안성의 읍호 강등과 수령의 파직을 청하자 그대로 따르다
- 대포 만호 이준이 바친 정철의 수를 다시 살펴 아뢰도록 전교하다
- 정원이 절례의 대행을 청하자 동지 하례를 직접하겠다고 답하다
- 신궐 도감이 양궐 석역에 사용할 소의 확보 방법을 아뢰자 그대로 따르다
- 비변사가 경략에게 사신의 길을 막지 말도록 주선할 것을 아뢰다
- 비변사가 호서의 초서를 정서하여 올리면서 그 내용을 아뢰다
- 정국하여 허균의 첩 옥매를 형신하였으나 불복하다
- 신광업과 윤유겸의 위리 안치를 전교하다
- 태백성이 낮에 나타나다
- 밤에 치우기의 빛이 점점 엷어지다
광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 5일 경인 7/13 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
신궐 도감이 양궐 석역에 사용할 소의 확보 방법을 아뢰자 그대로 따르다
국역
신궐 도감(新闕都監)이 아뢰기를,
"두 궁궐의 석역(石役)이 매우 호대(浩大)하여 돌을 채취하기가 몹시 어렵고 운반해 들이기는 더더욱 어렵습니다. 수레를 끄는 소를 바야흐로 입양(立養)하여 사용하고 있는 숫자가 무려 1백 40여 두(頭)에 이르고 있는데, 공사는 크고 힘은 부족하여 소들이 서로 잇따라 쓰러져 죽고 있습니다. 따라서 그 소들 가운데 더욱 심하게 힘이 부족한 놈들은 서울 안에서 부득이 값을 더주고 바꾸어 들이지 않을 수 없습니다.
그리고 내년의 계획도 또한 마땅히 미리 세우지 않을 수 없습니다. 각도 감사 및 병·수사들은 모두 으레 거두어 들이는 목면(木綿)이 있으니, 이처럼 대대적으로 궁궐의 공사를 하고 있는 시기를 당해서 어떻게 힘을 다해 공사를 도울 방편이 없겠습니까. 도로의 편리함과 가까움을 따져 보건대, 공홍도(公洪道)의 감사와 병·수사, 그리고 전라도의 감사가 있는 곳은 서울과의 거리가 5, 6일 정(程)에 지나지 않습니다. 각각 불알을 깐 소 10여 두를 갖추어 내년 6월 안으로 남김없이 올려 보내게 하소서. 그리고 전라 병·수사와 경상 좌우 병·수사는 있는 곳이 서울과 매우 머니, 각각 면포(綿布) 3동(同)을 갖추어 또한 내년 1월 안으로 올려 보내게 하여 소를 바꿀 밑천으로 삼으소서."
하니, 따랐다.
원문
○新闕都監啓曰: "兩闕石役, 極爲浩大, 伐取甚難, 運入尤難。 車牛方立養使用之數, 多至一百四十餘頭, 而役鉅力困, 相繼倒損。 其中尤甚者, 不得已添價, 換貿於京中矣。 明年之計, 亦當預爲之所。 各道監司及兵水使, 皆有營中例捧之木, 當此宮闕大役, 豈無盡力助工之便乎? 道路便近, 如公洪監司、兵使、水使、全羅監司所在之處, 不過距京五六日之程。 各備騸牛十頭, 來六月內, 使之無遺上送。 全羅兵水使及慶尙監司、左右兵水使則所在之處, 距京遼遠, 各備綿布三同, 亦於來正月內上送, 以爲貿牛之資。" 從之。
원본
광해 10년 (1618) 11월 5일
- 합사하여 서궁 폄손 절목과 이광의 율 적용을 청하였으나 모두 따르지 아니하다
- 양사가 성절사 윤휘의 효시를 청하자 서서히 결정하겠다고 답하다
- 합계하여 윤홍·동인남·차인헌·전승현을 나국하여 율에 따라 죄주기를 청하다
- 이조가 안성의 읍호 강등과 수령의 파직을 청하자 그대로 따르다
- 대포 만호 이준이 바친 정철의 수를 다시 살펴 아뢰도록 전교하다
- 정원이 절례의 대행을 청하자 동지 하례를 직접하겠다고 답하다
- 신궐 도감이 양궐 석역에 사용할 소의 확보 방법을 아뢰자 그대로 따르다
- 비변사가 경략에게 사신의 길을 막지 말도록 주선할 것을 아뢰다
- 비변사가 호서의 초서를 정서하여 올리면서 그 내용을 아뢰다
- 정국하여 허균의 첩 옥매를 형신하였으나 불복하다
- 신광업과 윤유겸의 위리 안치를 전교하다
- 태백성이 낮에 나타나다
- 밤에 치우기의 빛이 점점 엷어지다