광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 3일 무자 2/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감이 공사를 중지하고 필요 인원만 잔류한다고 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"11월부터 1월 보름 전까지 상의 분부에 따라 잠정적으로 공사를 중지하기로 하였습니다. 다만 거마(車馬)와 재목(材木) 그리고 부석(浮石) 등 3소(所)는 바야흐로 나무와 돌을 실어나르는 일을 하고 있기 때문에 공사를 정지시키지 못하였습니다. 포물(布物)과 미면(米麪)을 받아들이는 곳과 물건을 두드려 만드는 대장간과 잡물을 거두어 들이는 곳은 지방에서 속속 와서 바치는 물건이 있으므로 원역(員役)을 헤아려 남겨두어 그로 하여금 거두어들이게 하였으며, 기타 각소는 창고지기만 남겨두어 그로 하여금 지키게 하고, 도청의 하인도 역시 참작해서 줄였습니다. 그리고 이 밖에 군장(軍匠)도 오늘부터 모두 보내야 하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 양궁의 공사를 정지하면 반드시 허술해지는 일이 많을 것이니, 낭청(郞廳)·감역관(監役官)·영역 부장(領役部將)을 전원 그대로 남겨두라. 그리고 두 곳에는 낭청과 감역관 각 1인을 지켜야 할 만한 곳을 나누어 지키면서 떠나지 말고 직숙하게 해서, 각소로 하여금 조금도 허술해지는 근심이 없도록 하라. 그리고 도청(都廳)은 3일에 한 번씩 양궁을 순심(巡審)하면서 수직하는 등의 일을 검칙하도록 하고, 제조는 5일에 한 번씩 교대로 가 보아 각별히 검찰(檢察)하도록 하라. 그리고 영역 부장(領役部將)은 양궁을 밤낮으로 떠나지 않으면서 교대로 순심하고 직숙하게 하라. 낭청 이하에 대하여는 모두 생기(省記)에 들이도록 하라."
하였다.
원문
○營建都監啓曰: "自十一月至正月望前, 依上敎, 姑爲停役。 而車馬、材木、浮石等三所, 方有木石輸入之事, 故不爲停役。 布物、米麪、爐冶、雜物等所, 則有外方續續來納之物, 量留員役, 使之收捧, 其他各所, 只留庫直, 使之典守, 都廳下人, 亦爲參酌減省。 而此外軍匠, 自今日竝爲放送。" 傳曰: "知道。 兩宮停役, 則必多虛疎之事, 郞廳、監役官、領役部將, 盡爲仍存。 而兩處郞廳、監役官各一人, 分守可守處, 不離直宿, 使各所少無虛疎之患。 都廳則三日一次, 兩宮巡審, 檢飭守直等事; 提調則五日一次, 輪替往見, 各別檢察。 而領役部將, 則兩宮晝夜不離, 相替巡審、直宿。 郞廳以下, 竝入省記。"
광해군일기[중초본]134권, 광해 10년 11월 3일 무자 2/7 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
영건 도감이 공사를 중지하고 필요 인원만 잔류한다고 아뢰다
국역
영건 도감이 아뢰기를,
"11월부터 1월 보름 전까지 상의 분부에 따라 잠정적으로 공사를 중지하기로 하였습니다. 다만 거마(車馬)와 재목(材木) 그리고 부석(浮石) 등 3소(所)는 바야흐로 나무와 돌을 실어나르는 일을 하고 있기 때문에 공사를 정지시키지 못하였습니다. 포물(布物)과 미면(米麪)을 받아들이는 곳과 물건을 두드려 만드는 대장간과 잡물을 거두어 들이는 곳은 지방에서 속속 와서 바치는 물건이 있으므로 원역(員役)을 헤아려 남겨두어 그로 하여금 거두어들이게 하였으며, 기타 각소는 창고지기만 남겨두어 그로 하여금 지키게 하고, 도청의 하인도 역시 참작해서 줄였습니다. 그리고 이 밖에 군장(軍匠)도 오늘부터 모두 보내야 하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 양궁의 공사를 정지하면 반드시 허술해지는 일이 많을 것이니, 낭청(郞廳)·감역관(監役官)·영역 부장(領役部將)을 전원 그대로 남겨두라. 그리고 두 곳에는 낭청과 감역관 각 1인을 지켜야 할 만한 곳을 나누어 지키면서 떠나지 말고 직숙하게 해서, 각소로 하여금 조금도 허술해지는 근심이 없도록 하라. 그리고 도청(都廳)은 3일에 한 번씩 양궁을 순심(巡審)하면서 수직하는 등의 일을 검칙하도록 하고, 제조는 5일에 한 번씩 교대로 가 보아 각별히 검찰(檢察)하도록 하라. 그리고 영역 부장(領役部將)은 양궁을 밤낮으로 떠나지 않으면서 교대로 순심하고 직숙하게 하라. 낭청 이하에 대하여는 모두 생기(省記)에 들이도록 하라."
하였다.
원문
○營建都監啓曰: "自十一月至正月望前, 依上敎, 姑爲停役。 而車馬、材木、浮石等三所, 方有木石輸入之事, 故不爲停役。 布物、米麪、爐冶、雜物等所, 則有外方續續來納之物, 量留員役, 使之收捧, 其他各所, 只留庫直, 使之典守, 都廳下人, 亦爲參酌減省。 而此外軍匠, 自今日竝爲放送。" 傳曰: "知道。 兩宮停役, 則必多虛疎之事, 郞廳、監役官、領役部將, 盡爲仍存。 而兩處郞廳、監役官各一人, 分守可守處, 不離直宿, 使各所少無虛疎之患。 都廳則三日一次, 兩宮巡審, 檢飭守直等事; 提調則五日一次, 輪替往見, 各別檢察。 而領役部將, 則兩宮晝夜不離, 相替巡審、直宿。 郞廳以下, 竝入省記。"