광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 12일 무진 1/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
변방의 일로 피난가는 도성민들의 일에 대해 전교하다
국역
전교하였다.
"근래에 도성을 나가는 것을 금하였는데 세력있는 집안이나 이름난 관리가 실어나르는 짐바리는 꾸짖어 금하는 사람이 한 명도 없어 다 내보내고, 단지 이렇게 세력없고 한미한 집안의 하인이나 잡아 바쳐서 책임을 메꾸려 하니, 나라에 법이 있다고 할 수 있겠는가. 더구나 잡은 짐바리들을 모두 탈취하여 본청의 하인들이 마음대로 나누어 쓴다고 하니, 이 일의 진위는 자세히 알 수 없다고 치더라도 들리는 바가 극히 놀랍다. 앞으로는 단지 도성을 나가는 사람만 다스리고, 그 짐바리는 일일이 그 주인에게 돌려주고 취하지 말 것을 아울러 입계하여 처치하라."
원문
광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 12일 무진 1/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
변방의 일로 피난가는 도성민들의 일에 대해 전교하다
국역
전교하였다.
"근래에 도성을 나가는 것을 금하였는데 세력있는 집안이나 이름난 관리가 실어나르는 짐바리는 꾸짖어 금하는 사람이 한 명도 없어 다 내보내고, 단지 이렇게 세력없고 한미한 집안의 하인이나 잡아 바쳐서 책임을 메꾸려 하니, 나라에 법이 있다고 할 수 있겠는가. 더구나 잡은 짐바리들을 모두 탈취하여 본청의 하인들이 마음대로 나누어 쓴다고 하니, 이 일의 진위는 자세히 알 수 없다고 치더라도 들리는 바가 극히 놀랍다. 앞으로는 단지 도성을 나가는 사람만 다스리고, 그 짐바리는 일일이 그 주인에게 돌려주고 취하지 말 것을 아울러 입계하여 처치하라."