광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 10일 병인 12/14 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 서리 김애천을 국문하다
국역
서리 김애천(金愛天)을 국문하였다. 애천의 공초에 이르기를,
"한 장령이 남대문 밖에서 들어와 저를 불러 묻기를 ‘이 문에 방이 붙어 있었다는데 네가 아는가?’라고 하기에 모른다고 답하니, 장령이 말하기를 ‘네가 별장에게 물어보고 즉시 와서 알려라.’ 하였습니다. 별장에게 가서 그 방이 간 곳을 물으니 별장과 포도 부장 김진명(金振鳴)이 서로 돌아보고 안색이 변하면서 서로 미루었습니다. 그러다 김진명이 ‘이 일을 끝내 숨길 수는 없다.’고 하고는 부엌에서 가져다 주었습니다. 그래서 바로 그 방문(榜文)을 가져다 대간에 바쳤습니다. 대간이 곡절을 물었을 때도 단지 이와 같이 진술했을 뿐입니다."
하였다.
원문
광해 10년 (1618) 8월 10일
- 의금부에서 서북에 정배된 사람들을 타도로 이배하는 일로 아뢰다
- 금부 당상과 양사의 아장을 명초하라고 전교하다
- 비밀 내용을 합사하여 입계하니 비답을 봉하여 내리다
- 비밀 내용을 합사하여 입계하니 비답을 봉하여 내리다
- 비변사의 비밀 계사로 인해 동지사 박정길과 서장관 유창문을 체차하다
- 평안 감사·의주 부윤이 누루하치가 국경을 나갔다고 치계하다
- 장령 한명욱이 비밀리에 남대문 밖에 걸린 흉서 사건을 입계하다
- 금부 당상과 양사의 아장을 명초하라고 전교하다
- 흉서의 일로 숭례문 별장 장응명·한진하·서유일을 추국하라고 전교하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 정국을 행하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 정국을 하여 하인준을 국문하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 서리 김애천을 국문하다
- 남대문 괘방 사건의 역적을 적발하라고 전교하다
- 윤선을 우참찬으로, 홍경신을 병조 참의로, 임연을 광주 목사로 삼다
광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 10일 병인 12/14 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 서리 김애천을 국문하다
국역
서리 김애천(金愛天)을 국문하였다. 애천의 공초에 이르기를,
"한 장령이 남대문 밖에서 들어와 저를 불러 묻기를 ‘이 문에 방이 붙어 있었다는데 네가 아는가?’라고 하기에 모른다고 답하니, 장령이 말하기를 ‘네가 별장에게 물어보고 즉시 와서 알려라.’ 하였습니다. 별장에게 가서 그 방이 간 곳을 물으니 별장과 포도 부장 김진명(金振鳴)이 서로 돌아보고 안색이 변하면서 서로 미루었습니다. 그러다 김진명이 ‘이 일을 끝내 숨길 수는 없다.’고 하고는 부엌에서 가져다 주었습니다. 그래서 바로 그 방문(榜文)을 가져다 대간에 바쳤습니다. 대간이 곡절을 물었을 때도 단지 이와 같이 진술했을 뿐입니다."
하였다.
원문
원본
광해 10년 (1618) 8월 10일
- 의금부에서 서북에 정배된 사람들을 타도로 이배하는 일로 아뢰다
- 금부 당상과 양사의 아장을 명초하라고 전교하다
- 비밀 내용을 합사하여 입계하니 비답을 봉하여 내리다
- 비밀 내용을 합사하여 입계하니 비답을 봉하여 내리다
- 비변사의 비밀 계사로 인해 동지사 박정길과 서장관 유창문을 체차하다
- 평안 감사·의주 부윤이 누루하치가 국경을 나갔다고 치계하다
- 장령 한명욱이 비밀리에 남대문 밖에 걸린 흉서 사건을 입계하다
- 금부 당상과 양사의 아장을 명초하라고 전교하다
- 흉서의 일로 숭례문 별장 장응명·한진하·서유일을 추국하라고 전교하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 정국을 행하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 정국을 하여 하인준을 국문하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 서리 김애천을 국문하다
- 남대문 괘방 사건의 역적을 적발하라고 전교하다
- 윤선을 우참찬으로, 홍경신을 병조 참의로, 임연을 광주 목사로 삼다