광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 10일 병인 7/14 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
장령 한명욱이 비밀리에 남대문 밖에 걸린 흉서 사건을 입계하다
국역
장령 한명욱이 비밀리에 입계하기를,
"오늘 아침 유생 하인준(河仁浚)이 신에게 와서 말하기를 ‘방금 남대문 밖에서 흉서 한 장을 보았다.’ 하였습니다. 신이 대궐로 나아올 때 그 문을 지나면서 자세히 살펴보니 이른바 흉서라는 것은 이미 없었습니다. 잠시 뒤 본부의 금난리(禁亂吏) 김애천(金愛天)이 그 흉서를 가지고 대간청의 양사가 제회하는 곳에다 뒤늦게 바치며 말하기를 ‘남대문 별장 등이 군사를 시켜 가져오게 하여 찢어서 부엌 아궁이에 쳐넣었는데 주워 가지고 왔다.’ 하였습니다. 신이 이미 인준의 말을 듣고 또 흉서를 보니 심장과 쓸개가 모두 찢어지듯 몹시 경악스러웠습니다. 감봉(監封)하여 올립니다."
하니, 의논해서 아뢰라고 전교하였다.
원문
광해 10년 (1618) 8월 10일
- 의금부에서 서북에 정배된 사람들을 타도로 이배하는 일로 아뢰다
- 금부 당상과 양사의 아장을 명초하라고 전교하다
- 비밀 내용을 합사하여 입계하니 비답을 봉하여 내리다
- 비밀 내용을 합사하여 입계하니 비답을 봉하여 내리다
- 비변사의 비밀 계사로 인해 동지사 박정길과 서장관 유창문을 체차하다
- 평안 감사·의주 부윤이 누루하치가 국경을 나갔다고 치계하다
- 장령 한명욱이 비밀리에 남대문 밖에 걸린 흉서 사건을 입계하다
- 금부 당상과 양사의 아장을 명초하라고 전교하다
- 흉서의 일로 숭례문 별장 장응명·한진하·서유일을 추국하라고 전교하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 정국을 행하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 정국을 하여 하인준을 국문하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 서리 김애천을 국문하다
- 남대문 괘방 사건의 역적을 적발하라고 전교하다
- 윤선을 우참찬으로, 홍경신을 병조 참의로, 임연을 광주 목사로 삼다
광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 10일 병인 7/14 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
장령 한명욱이 비밀리에 남대문 밖에 걸린 흉서 사건을 입계하다
국역
장령 한명욱이 비밀리에 입계하기를,
"오늘 아침 유생 하인준(河仁浚)이 신에게 와서 말하기를 ‘방금 남대문 밖에서 흉서 한 장을 보았다.’ 하였습니다. 신이 대궐로 나아올 때 그 문을 지나면서 자세히 살펴보니 이른바 흉서라는 것은 이미 없었습니다. 잠시 뒤 본부의 금난리(禁亂吏) 김애천(金愛天)이 그 흉서를 가지고 대간청의 양사가 제회하는 곳에다 뒤늦게 바치며 말하기를 ‘남대문 별장 등이 군사를 시켜 가져오게 하여 찢어서 부엌 아궁이에 쳐넣었는데 주워 가지고 왔다.’ 하였습니다. 신이 이미 인준의 말을 듣고 또 흉서를 보니 심장과 쓸개가 모두 찢어지듯 몹시 경악스러웠습니다. 감봉(監封)하여 올립니다."
하니, 의논해서 아뢰라고 전교하였다.
원문
원본
광해 10년 (1618) 8월 10일
- 의금부에서 서북에 정배된 사람들을 타도로 이배하는 일로 아뢰다
- 금부 당상과 양사의 아장을 명초하라고 전교하다
- 비밀 내용을 합사하여 입계하니 비답을 봉하여 내리다
- 비밀 내용을 합사하여 입계하니 비답을 봉하여 내리다
- 비변사의 비밀 계사로 인해 동지사 박정길과 서장관 유창문을 체차하다
- 평안 감사·의주 부윤이 누루하치가 국경을 나갔다고 치계하다
- 장령 한명욱이 비밀리에 남대문 밖에 걸린 흉서 사건을 입계하다
- 금부 당상과 양사의 아장을 명초하라고 전교하다
- 흉서의 일로 숭례문 별장 장응명·한진하·서유일을 추국하라고 전교하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 정국을 행하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 정국을 하여 하인준을 국문하다
- 남대문 밖에 걸린 흉서의 일로 서리 김애천을 국문하다
- 남대문 괘방 사건의 역적을 적발하라고 전교하다
- 윤선을 우참찬으로, 홍경신을 병조 참의로, 임연을 광주 목사로 삼다