광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 8일 갑자 1/2 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
변방의 일로 도성의 사서인들이 피난을 나가는 것을 진정시키도록 전교하다
국역
양사에 전교하였다.
"오늘날 도성의 사서인들이 다투어 피난을 나가는 데도 법관이 적발하여 치죄하지 못하고는 이제 와서 다 나간 뒤에야 비로소 포도 종사관 및 성문 별장을 파직하기를 청하다니 양사도 눈귀가 달렸을 터인데 어디를 갔다가 이제야 비로소 죄를 청하는가. 한바탕 웃음거리도 안된다. 저 종사관 따위가 어찌 터럭 하나라도 건드릴 수 있었겠는가. 내 생각에는 법관이 공정하게 법을 집행하여 비록 고관 대작이라도 가속을 내보내거나 짐을 실어보내는 자가 있으면 일일이 사실대로 조사해서 다스려 용서하지 말아야 될 것이다. 부질없이 힘없는 백성이나 다스려 책임을 메우려 하지 말라."
원문
광해 10년 (1618) 8월 8일
광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 8일 갑자 1/2 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
변방의 일로 도성의 사서인들이 피난을 나가는 것을 진정시키도록 전교하다
국역
양사에 전교하였다.
"오늘날 도성의 사서인들이 다투어 피난을 나가는 데도 법관이 적발하여 치죄하지 못하고는 이제 와서 다 나간 뒤에야 비로소 포도 종사관 및 성문 별장을 파직하기를 청하다니 양사도 눈귀가 달렸을 터인데 어디를 갔다가 이제야 비로소 죄를 청하는가. 한바탕 웃음거리도 안된다. 저 종사관 따위가 어찌 터럭 하나라도 건드릴 수 있었겠는가. 내 생각에는 법관이 공정하게 법을 집행하여 비록 고관 대작이라도 가속을 내보내거나 짐을 실어보내는 자가 있으면 일일이 사실대로 조사해서 다스려 용서하지 말아야 될 것이다. 부질없이 힘없는 백성이나 다스려 책임을 메우려 하지 말라."
원문
원본
광해 10년 (1618) 8월 8일