광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 1일 정사 3/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
주사청에서 주사의 일이 각도에 폐단이 되고 있으므로 그 대책을 마련하여 아뢰다
국역
주사청(舟師廳)이 아뢰었다.
"이번 주사(舟師)의 일은 사람들마다 모두 그것이 커다란 폐단이 되고 있음을 말하고 있으며, 각도에 사명을 받들고 내려간 판원 및 병사와 수사들도 본청에 이문하여 감당해낼 수 없는 상황을 극력 진술하고 있습니다. 신들의 어리석은 생각으로는, 현재 남아 있는 20척과 호조의 배 20여척을 경강에 남겨 정박시키고 나서 경기·공홍·강원 3도의 각진(各鎭)과 포(浦)의 배를 때맞춰 모이게 해서 기한을 어기지 않도록 한 뒤 각도에 나누어 정한 배는 우선 중지하고, 만약 부족한 걱정이 있더라도 민력이 여유가 생길 때까지 조금 기다렸다가 형편을 봐가며 조치한다면 미치지 못할 근심이 없을 것으로 여깁니다. 이렇게 한다면 거의 소요스런 폐단이 없을 것입니다."
원문
광해군일기[중초본]131권, 광해 10년 8월 1일 정사 3/4 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년
주사청에서 주사의 일이 각도에 폐단이 되고 있으므로 그 대책을 마련하여 아뢰다
국역
주사청(舟師廳)이 아뢰었다.
"이번 주사(舟師)의 일은 사람들마다 모두 그것이 커다란 폐단이 되고 있음을 말하고 있으며, 각도에 사명을 받들고 내려간 판원 및 병사와 수사들도 본청에 이문하여 감당해낼 수 없는 상황을 극력 진술하고 있습니다. 신들의 어리석은 생각으로는, 현재 남아 있는 20척과 호조의 배 20여척을 경강에 남겨 정박시키고 나서 경기·공홍·강원 3도의 각진(各鎭)과 포(浦)의 배를 때맞춰 모이게 해서 기한을 어기지 않도록 한 뒤 각도에 나누어 정한 배는 우선 중지하고, 만약 부족한 걱정이 있더라도 민력이 여유가 생길 때까지 조금 기다렸다가 형편을 봐가며 조치한다면 미치지 못할 근심이 없을 것으로 여깁니다. 이렇게 한다면 거의 소요스런 폐단이 없을 것입니다."