조선왕조실록

광해군일기[중초본]130권, 광해 10년 7월 30일 병진 6/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

전 현령 안사열이 상소하여 징병의 일, 궁궐 역사 중지 등을 청하다

국역

전 현령 안사열(安士說)이 상소하였다.

"징병에 관한 일을 수의할 때 사의(邪議)를 주장한 사람을 참하여 전하의 사대하는 정성을 드러내시고, 장수를 삼가 선택하여 출전(出戰)하는 일에 망설이지 말아서 전하의 토벌하기를 청하는 의리를 밝히소서. 궁궐의 역사를 정지시켜 파하여 백성들의 바라는 바에 따르시고 싸우고 지키는 일을 잘 다스리시고 도민을 밝게 깨우쳐서 서울을 버리고 떠나지 않는다는 의리를 보여줄 것이며, 요해지로서 지킬 수 있는 산성을 택하여 수리하고 여러 곳의 산성(山城)을 헛되이 쌓아서 거듭 백성들의 힘을 쇠약하게 하지 마소서. 헌가(軒架)를 설치하지 마셔서 하늘의 견책에 보답하시고 현상을 임명하셔서 시대의 어려움을 구제하도록 도모하시고, 신료를 인접하시고 언로를 활짝 열어 공도를 널리 펴시며 사사로운 청탁을 끊으소서. 죄인을 놓아주셔서 인심을 위로하고 기쁘게 하며 여러 불급한 일을 파하셔서 민심을 얻기에 힘쓰시고 군사에 관한 일을 잘 다스리셔서 종사를 안정시키소서."

【태백산사고본】 46책 46권 150장 B면【국편영인본】 33책 139면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 외교-명(明) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-관방(關防) / 왕실-종사(宗社)

원문

○前縣令安士說上疏, 大槪"請斬收議徵兵時, 邪議之人, 以暴殿下事大之誠, 愼簡元戎, 勿滯推轂, 以明殿下請討之義。停罷宮役, 以從民望, 克詰戰守, 明曉都民, 以示勿去之義, 擇要害可守山城而繕修之, 勿虛築諸處山城, 重疲民力。勿設軒架, 以答天譴, 圖任賢相, 以濟時艱, 引接臣僚, 洞開言路, 恢張公道杜絶私門。疏放罪人, 慰悅人心, 罷諸不急, 務得民心, 克詰戎兵, 以安宗社。"