조선왕조실록

광해군일기[중초본]130권, 광해 10년 7월 13일 기해 7/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

말 7백여 필을 준비하여 중국에 진헌하는 일로 이경전에게 하유하다

국역

이경전에게 하유하였다.

"우리 나라 왕으로서 무릇 힘이 닿는 일은 천조를 위해 극진하게 하지 않음이 없는데 소방이 잔파된 나머지 군병이 피곤하고 잔약하며 일이 여의치 않다. 그래서 다만 혈성(血誠)을 품고 신경(神京)을 우러러보며 그지없이 근심하고 고민한다. 겨우 7백여 필의 말을 준비하여 간략히 받들어 올려서 오랑캐를 징벌하는 일을 도우려 한다. 이런 말을 잘 다듬어 경략에게 진언하라."

【태백산사고본】 46책 46권 122장 B면【국편영인본】 33책 132면
【분류】외교-명(明) / 교통-마정(馬政)

원문

○傳下諭于李慶全曰: "以我國王, 凡力所及之事, 爲天朝, 無所不用其極, 而小邦殘破之餘, 軍兵疲弱, 事不如意。徒抱血誠, 翹首神京, 不勝憂悶之至。僅備馬七百餘匹, 略爲封進, 以助征虜之用等語, 善措以陳于經略前事, 下諭于李慶全。"

【태백산사고본】 46책 46권 122장 B면【국편영인본】 33책 132면
【분류】외교-명(明) / 교통-마정(馬政)

광해 10년 (1618) 7월 13일

광해군일기[중초본]130권, 광해 10년 7월 13일 기해 7/8 기사 / 1618년 명 만력(萬曆) 46년

말 7백여 필을 준비하여 중국에 진헌하는 일로 이경전에게 하유하다

국역

이경전에게 하유하였다.

【태백산사고본】 46책 46권 122장 B면【국편영인본】 33책 132면
【분류】외교-명(明) / 교통-마정(馬政)

원문

【태백산사고본】 46책 46권 122장 B면【국편영인본】 33책 132면
【분류】외교-명(明) / 교통-마정(馬政)

원본

/ 1

광해 10년 (1618) 7월 13일

자료열람

전체왕대 오류신고

말 7백여 필을 준비하여 중국에 진헌하는 일로 이경전에게 하유하다

국역

원문

말 7백여 필을 준비하여 중국에 진헌하는 일로 이경전에게 하유하다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종